1
00:00:26,193 --> 00:00:29,738
(কোগ্লিওস্ট্রো) 'অন্ধকারের মধ্যে যুদ্ধ
এবং আলো অনন্তকাল ধরেছে,

2
00:00:29,863 --> 00:00:33,033
'তাদের সৈন্যবাহিনী আত্মা দ্বারা ইন্ধন
পৃথিবীতে ফসল

3
00:00:33,158 --> 00:00:36,662
"অন্ধকারের প্রভু, ম্যালেবলজিয়া,
একজন লেফটেন্যান্ট পাঠিয়েছেন

4
00:00:36,787 --> 00:00:40,415
'পুরুষ নিয়োগ করতে যারা সাহায্য করবে
পৃথিবী ধ্বংস,

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
সম্পদ ও ক্ষমতার বিনিময়ে,

6
00:00:43,502 --> 00:00:47,005
'এবং যথেষ্ট আত্মা প্রদান
তার সেনাবাহিনী সম্পূর্ণ করতে

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
'এবং আরমাগেডন শুরু করার অনুমতি দিন।

8
00:00:51,009 --> 00:00:55,138
'সমস্ত Malebolgia এখন প্রয়োজন
একজন মহান সৈনিক,

9
00:00:55,264 --> 00:00:58,892
'কেউ তার দল নেতৃত্ব দিতে
স্বর্গের দরজায়,

10
00:00:59,017 --> 00:01:01,270
'এবং তাদের পুড়িয়ে ফেলুন।'

11
00:01:07,526 --> 00:01:09,528
(চীনা ভাষায় বকবক করা)

12
00:02:49,836 --> 00:02:52,547
(বিপিং)

13
00:03:16,988 --> 00:03:20,826
(কোগ্লিওস্ট্রো) 'তার মতো,
ভালোর নামে মেরেছি।

14
00:03:20,951 --> 00:03:25,288
'কিন্তু আমার জীবনের হিংস্রতা
আমার আত্মাকে অন্ধকারের দিকে টেনে নিয়ে গেছে।

15
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
কিন্তু আমি যুদ্ধ করে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছি।

16
00:03:30,001 --> 00:03:33,672
'এখন আমি আমার মতো অন্যদের জন্য দেখছি।

17
00:03:34,464 --> 00:03:37,426
'পুরুষরাই তো
যারা পৃথিবীতে মন্দ সৃষ্টি করে।

18
00:03:37,551 --> 00:03:41,179
'এটা তাদের পছন্দ
যে তাদের আত্মা দাসত্ব.

19
00:03:42,639 --> 00:03:45,559
"এটা পরীক্ষা।'

20
00:06:05,782 --> 00:06:09,619
(টিভিতে মহিলা) "ইউসুফ আজমোফার, নেতা
আলজেরিয়ার বিপ্লবী ফ্রন্টের,

21
00:06:09,744 --> 00:06:12,873
গতকাল খুন হয়েছে,
26 জন নিরীহ নাগরিকের সাথে,

22
00:06:12,998 --> 00:06:16,001
'একটি ভয়ঙ্কর রকেট হামলায়
হংকং এর একটি বিমানবন্দরে।

23
00:06:16,126 --> 00:06:18,753
"একটি আউটপাউরিং হয়েছে
মার্কিন বিরোধী অনুভূতি

24
00:06:18,879 --> 00:06:20,797
'বিশ্ব জুড়ে ঝাড়ু।

25
00:06:20,922 --> 00:06:24,676
'লিবিয়া, বসনিয়া, ফ্রান্সে বিক্ষোভকারীরা,
মস্কো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,

26
00:06:24,801 --> 00:06:26,678
'একসাথে যোগদান করছি
এই জঘন্য কাজের নিন্দা করতে...'

27
00:06:26,803 --> 00:06:28,513
সিমন্স সেরা।

28
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
(ক্লাউন) সিমন্স সমস্যা নয়।

29
00:06:30,891 --> 00:06:35,353
সে বিদেশে খারাপ লোকদের হত্যা করছে
নায়কের মতো যে সে নিজেকে মনে করে।

30
00:06:35,478 --> 00:06:36,938
আমরা একটি চুক্তি করেছি, Wynn.

31
00:06:37,063 --> 00:06:39,733
যেখানে নরক চূড়ান্ত অস্ত্র
আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

32
00:06:39,858 --> 00:06:42,235
এটি এমন একটি খেলা নয় যা আমরা খেলছি।

33
00:06:42,360 --> 00:06:45,280
একটি জৈবিক অস্ত্র ইঞ্জিনিয়ারিং
এটি একটি সঠিক বিজ্ঞান।

34
00:06:45,405 --> 00:06:48,158
আপনি এটা ঠিক করতে চান,
তুমি এটা আমার মত করে করো।

35
00:06:48,283 --> 00:06:51,369
(ক্লাউন) কিন্তু আপনার এই পাঁচ বছরের পরিকল্পনা
শুধু আমার নিতম্ব chaps.

36
00:06:51,494 --> 00:06:53,705
আমি তোমাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।

37
00:06:53,830 --> 00:06:56,917
আপনাকে যা করতে হবে তা হল রাখা
আমার পিছনে কিছু সংস্থা,

38
00:06:57,042 --> 00:06:59,419
এবং অভিশাপ নিশ্চিত করুন
আমি যা প্রতিশ্রুতি পেয়েছি সব পেয়েছি।

39
00:06:59,544 --> 00:07:02,797
(ক্লাউন) এই যে আপনি কথা বলছেন!
আমি যদি বলি তুমি সেই মানুষ, তুমি সেই মানুষ।

40
00:07:02,923 --> 00:07:06,217
তুমি আমার জন্য করো, আর কিছুতেই,
আপনি এই জায়গা চালানো হবে.

41
00:07:06,343 --> 00:07:09,721
আর বড় পিয়াটা ভেঙ্গে গেলে,
আপনি এটা সব পাবেন.

42
00:07:09,846 --> 00:07:13,183
শুধু আপনি রাখা নিশ্চিত করুন
আপনার দর কষাকষি শেষ. হা-হা-হা!

43
00:07:14,768 --> 00:07:18,396
PS: আরও একটি আইটেম আছে
আমাদের করণীয় তালিকায়।

44
00:07:18,521 --> 00:07:20,899
এটা আপনার ব্যক্তিগত মনোযোগ প্রয়োজন.

45
00:07:21,024 --> 00:07:24,152
আপনাকে নিয়োগে সাহায্য করতে হবে
আমাদের জন্য একজন বিশেষ সৈনিক।

46
00:07:24,277 --> 00:07:27,781
আপনার সর্বকালের প্রিয় খুনি, আল সিমন্স।

47
00:07:27,906 --> 00:07:29,699
সিমন্স?

48
00:07:29,824 --> 00:07:33,036
তিনি যেখানে আছেন সেখানে তিনি একটি দুর্দান্ত কাজ করছেন।
কেন আপনি তাকে চান?

49
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
(বিদূষক) কেন তুমি মানুষ
সবসময় প্রশ্ন?

50
00:07:35,288 --> 00:07:39,417
কেন জিজ্ঞাসা করুন "কেন",
যখন "কিভাবে" অনেক বেশি মজা হয়?

51
00:07:39,542 --> 00:07:41,211
(পাগল হাসি)

52
00:07:50,220 --> 00:07:52,180
(টেরি) বাহ। আবার না?

53
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
(♪ স্টেরিওতে RandB সঙ্গীত)

54
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
- আরে, ওয়ান্ডা, আমার একটা উপকার কর।
- হ্যা?

55
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
আপনার লোকটিকে একটি ঘড়ি কিনুন।

56
00:07:58,228 --> 00:08:00,855
- সে বের হওয়ার পথে। এখন আমার একটা উপকার কর।
- এটা কি?

57
00:08:00,981 --> 00:08:03,650
- নিশ্চিত করুন যে তিনি আগামীকাল ডিনারের জন্য ফিরে এসেছেন।
- আমি আমার সেরাটা দেব।

58
00:08:03,775 --> 00:08:06,528
নিশ্চিত করুন যে তিনি রাতের খাবারের জন্য ফিরে এসেছেন
আগামীকাল রাতে, টেরি।

59
00:08:06,653 --> 00:08:08,405
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

60
00:08:17,747 --> 00:08:18,873
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

61
00:08:20,000 --> 00:08:21,793
(সিমন্স) আরে, স্পাজ।

62
00:08:21,918 --> 00:08:24,963
একই রুটিন, ঠিক আছে?
বাড়ি পাহারা দাও, ওয়ান্ডা পাহারা দাও।

63
00:08:26,548 --> 00:08:28,842
(টেরি) মহান গার্ড কুকুর.

64
00:08:35,557 --> 00:08:36,808
এখানে।

65
00:08:36,933 --> 00:08:38,351
(হুইম্পার)

66
00:08:39,936 --> 00:08:42,564
(টেরি) আরে, আল, কি হয়েছে
গত রাতে? এই দেখুন.

67
00:08:43,356 --> 00:08:44,858
কি একটি friging জগাখিচুড়ি.

68
00:08:44,983 --> 00:08:48,403
আমাদের নেওয়ার কথা ছিল
খারাপ লোকেরা, নির্দোষ পথিক নয়।

69
00:08:48,528 --> 00:08:52,157
- আরেকটি জেসন উইন বিশেষ।
- মানে কি?

70
00:08:52,282 --> 00:08:56,244
Wynn এর অপ্স একটি ভয়ঙ্কর অনেক মত মনে হচ্ছে
ইদানীং পোচ স্ক্রু আছে.

71
00:08:56,369 --> 00:08:59,622
চিন্তা করবেন না, আল, হালকা করুন।
আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.

72
00:09:01,082 --> 00:09:02,751
সেম্পার ফাই. যেতে ভাল.

73
00:09:04,878 --> 00:09:06,504
ঠিক আছে।

74
00:09:21,144 --> 00:09:23,188
আমি উইনের উপর আমার নজর রাখব।

75
00:09:25,356 --> 00:09:26,775
(স্ক্যানার বিপিং)

76
00:09:28,318 --> 00:09:30,320
(স্ক্যানার) 'গাড়ি নিরাপদ।'

77
00:09:39,079 --> 00:09:42,957
বিমানবন্দর কিল জোন হওয়ার কথা ছিল
বেসামরিক নাগরিকদের থেকে পরিষ্কার হতে হবে।

78
00:09:43,083 --> 00:09:45,919
একটি দুর্ভাগ্যজনক কিন্তু প্রয়োজনীয় বলিদান।

79
00:09:46,044 --> 00:09:49,881
আপনি কাউকে বডি ব্যাগ ভর্তি করতে চান,
আপনি পুরোহিত পাঠান।

80
00:09:50,006 --> 00:09:51,925
সামলাতে না পারলে আমি করব।

81
00:09:54,886 --> 00:09:58,223
(ভিন) আমি যাকে পাঠাব
আমি যেখানেই পছন্দ করি।

82
00:09:58,348 --> 00:10:02,602
আপনি আদেশ অনুসরণ করবেন এবং আপনার কাজ করবেন।
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে, সৈনিক?

83
00:10:02,727 --> 00:10:06,940
হ্যাঁ, আমি করি, স্যার। এবং আমি আউট চাই.

84
00:10:07,065 --> 00:10:10,527
(বিদ্রূপ) আমি সবসময় জানতাম
আপনি আপনার স্নায়ু হারাবেন.

85
00:10:11,653 --> 00:10:13,613
তুমি আমাদের ছেড়ে যেও না, ছেলে।

86
00:10:13,738 --> 00:10:16,116
আমরা মার্কিন ডাক পরিষেবা নই।

87
00:10:20,036 --> 00:10:21,955
আপনি কি সম্প্রতি আপনার প্রোফাইল পড়েছেন?

88
00:10:22,080 --> 00:10:26,960
আপনি একজন বর্ডারলাইন সাইকোপ্যাথ।
সরকারি চাকরির জন্য পারফেক্ট।

89
00:10:27,085 --> 00:10:31,297
কোনো অপরাধবোধ নেই, কোনো ভয় নেই।
আপনি একটি হত্যা মেশিন.

90
00:10:32,298 --> 00:10:34,676
- আপনি আমার সম্পর্কে ভুল, উইন.
- আমি?

91
00:10:35,844 --> 00:10:39,472
আপনি কি কখনও যে বিবেচনা করা বন্ধ
তুমি কি আর কিছু করলে খুশি হবে না?

92
00:10:39,597 --> 00:10:41,307
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

93
00:10:41,432 --> 00:10:43,977
কিছুই বলতে পারব না
আপনি এটা পরিবর্তন করতে?

94
00:10:44,102 --> 00:10:45,186
কিছুই না।

95
00:10:46,479 --> 00:10:51,776
ঠিক আছে, আমি তোমার ট্রান্সফারের ব্যবস্থা করব
আমরা এই শেষ অপারেশন চালানোর ঠিক পরে.

96
00:10:52,652 --> 00:10:56,698
গোপনে উত্তর কোরিয়ার শোধনাগার
জৈবিক অস্ত্র উত্পাদন।

97
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
গাছটি বের করা আমাদের উপর নির্ভর করে,

98
00:10:59,576 --> 00:11:03,204
এবং সাবধানে ধ্বংস করুন
সমস্ত জৈব রাসায়নিক ভাইরাস।

99
00:11:05,623 --> 00:11:07,709
এসো, ছেলে। এটি শীর্ষ অগ্রাধিকার।

100
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.

101
00:11:18,428 --> 00:11:20,513
(পুরুষরা কোরিয়ান ভাষায় কথা বলছে)

102
00:12:24,577 --> 00:12:26,162
(বিপিং)

103
00:12:28,957 --> 00:12:31,292
এখানে কি হচ্ছে?

104
00:12:31,417 --> 00:12:34,295
- উইন
- অগ্রাধিকার পরিবর্তন হয়েছে, আল.

105
00:12:34,420 --> 00:12:36,923
এক মাইলেরও কম একটা শহর আছে
এখান থেকে দূরে

106
00:12:37,048 --> 00:12:39,509
আপনি যদি ভাইরাস মুক্ত করেন,
তারা সবাই মারা যাবে।

107
00:12:39,634 --> 00:12:43,930
প্রায় সঙ্গে একটি শহর
8,000 পরীক্ষামূলক হোস্ট।

108
00:12:44,055 --> 00:12:47,892
আপনি আপনার অভিশাপ মনের বাইরে?
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না।

109
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
- (হারা)
- মনে হচ্ছে আমি প্রচারের জন্য আছি।

110
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
তুমিও তার পাছা মুছবে?

111
00:13:04,409 --> 00:13:08,037
তুমি কুত্তার ছেলে।
আপনি কি সব বরাবর ঘটছে জানতেন.

112
00:13:08,162 --> 00:13:10,790
আমি বিশ্বাস করি সে ধরছে।

113
00:13:12,959 --> 00:13:14,585
(হেসে)

114
00:13:15,211 --> 00:13:17,463
আপনার অবসর উপভোগ করুন, পুরানো বন্ধু.

115
00:13:17,588 --> 00:13:20,383
ওহ, এবং যাইহোক,
ওয়ান্ডা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

116
00:13:21,634 --> 00:13:23,636
আমি তার ভাল যত্ন নেব.

117
00:13:24,637 --> 00:13:27,140
তুমি তাকে স্পর্শ কর,
এবং আপনি একটি মৃত মানুষ.

118
00:13:29,017 --> 00:13:30,727
আপনি মৃত মানুষ.

119
00:13:38,818 --> 00:13:40,361
পরে দেখা হবে, আল।

120
00:14:03,092 --> 00:14:05,136
(সিমন্স) ওয়ান্ডা!

121
00:14:17,857 --> 00:14:19,233
(বজ্রধ্বনি)

122
00:14:27,367 --> 00:14:28,993
(কাঁকানো)

123
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
(ভাঁড় হাসছে)

124
00:14:31,245 --> 00:14:34,665
ওহ, কে বাকি ছিল দেখুন
ওভেনে খুব লম্বা।

125
00:14:34,791 --> 00:14:36,250
(ভাঁড় হাসছে)

126
00:14:43,466 --> 00:14:45,259
বউ!

127
00:15:11,494 --> 00:15:12,912
(কাঁকানো)

128
00:15:55,746 --> 00:15:57,540
(ইঁদুর চিৎকার করে)

129
00:16:02,962 --> 00:16:04,380
হুহ?

130
00:16:10,887 --> 00:16:13,055
আরে, মশাই, আপনি দেখতে তেমন সুন্দর না।

131
00:16:13,181 --> 00:16:15,558
- (হারা)
- আরে মশাই, তৃষ্ণার্ত?

132
00:16:17,101 --> 00:16:19,228
আরে, মশাই, আপনি তৃষ্ণার্ত?

133
00:16:20,229 --> 00:16:22,148
এফ পান...

134
00:16:22,273 --> 00:16:24,108
হারিয়ে যাও, খোকা।

135
00:16:27,904 --> 00:16:30,156
কি দেখছেন, বুড়ো?

136
00:16:31,908 --> 00:16:33,326
আপনি আমাকে বলুন.

137
00:16:36,078 --> 00:16:38,498
তুমি অনেক আগেই চলে গেছো বন্ধু।

138
00:16:38,623 --> 00:16:41,584
(স্পন) আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কোথায় আমি 1?

139
00:16:41,709 --> 00:16:44,795
ইঁদুর শহর। গলির অংশ।
আমি ওখানে ঘুমাই।

140
00:16:46,130 --> 00:16:49,675
(কোগ্লিওস্ট্রো) এটি একটি পবিত্র স্থান।
সবাই এখানে স্বাগত জানাই.

141
00:16:49,800 --> 00:16:52,637
এখানে, জ্যাক, এখানে. তোমার জন্য।

142
00:16:52,762 --> 00:16:54,263
হ্যাঁ, ঠিক।

143
00:16:56,599 --> 00:17:00,478
আমি আরও খারাপ মুখ দেখেছি, মিস্টার।
আমার বাবা একজন মর্টিশিয়ানের কাজ করতেন।

144
00:17:02,063 --> 00:17:06,234
ধন্যবাদ, বাচ্চা.
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

145
00:17:13,282 --> 00:17:17,161
(মানুষ) বুঝুন! এটা যে অন্ধকার!

146
00:17:47,024 --> 00:17:49,277
(কপ) এলোমেলো করবেন না! চলুন! চলুন!

147
00:17:50,528 --> 00:17:52,446
(মহিলা চিৎকার করে)

148
00:17:59,245 --> 00:18:03,374
আমাদের সাথে যোগ দিতে আপনাকে স্বাগতম...
যদি আপনি পছন্দ করেন।

149
00:18:08,421 --> 00:18:10,256
আমি একটি বাড়ি পেয়েছি।

150
00:18:22,727 --> 00:18:26,731
(কোগ্লিওস্ট্রো) 'একটি নতুন স্পন
অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এসেছে।

151
00:18:26,856 --> 00:18:29,191
'পৃথিবীতে পুনর্জন্ম,

152
00:18:29,317 --> 00:18:31,944
গলিতে টানা
অজানা শক্তি দ্বারা,

153
00:18:32,069 --> 00:18:34,822
'তার নেক্রোপ্লাজমিক শরীর
বেদনায় জর্জরিত,

154
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
'তার স্মৃতি খণ্ডিত।

155
00:18:37,074 --> 00:18:40,077
"তার কাছে, উত্তর কোরিয়া কিছুক্ষণ আগে ছিল।

156
00:18:40,202 --> 00:18:44,749
'কিন্তু ম্যালেবোলজিয়া তাকে নির্জনে রেখেছিল
দীর্ঘ পাঁচ বছর অন্ধকারে

157
00:18:44,874 --> 00:18:47,251
'যখন পৃথিবীতে কিছু পরিবর্তন হয়

158
00:18:47,376 --> 00:18:51,589
'যেভাবে কেবল তার রাগ খাওয়াবে
এবং প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা।

159
00:18:53,424 --> 00:18:56,802
'তিনি তার মানবতা পুনরুদ্ধার করতে বেরিয়েছেন।

160
00:18:56,927 --> 00:19:00,556
'কত বাকি
দেখা বাকি।'

161
00:19:02,266 --> 00:19:04,352
(ক্লাউন) ঠিক আছে, সরাসরি উপরে উঠুন!

162
00:19:07,396 --> 00:19:10,900
হোকাস পোকাস, আব্রাকাডাব্রা,
এবং সব জ্যাজি বাজে কথা।

163
00:19:11,025 --> 00:19:13,903
এখানে এসো, ছোট মেয়ে।
তুমি আমার সহকারী হবে। হা-হা-হাল

164
00:19:14,028 --> 00:19:16,447
- এখন জাদু বাজছে।
- (বাচ্চারা উল্লাস করছে)

165
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
(সমস্ত) এক, দুই, তিন।

166
00:19:28,834 --> 00:19:30,044
(সবাই উল্লাস করছে)

167
00:19:33,673 --> 00:19:35,925
(স্পন) ওয়ান্ডা...

168
00:19:38,928 --> 00:19:40,680
(সিমন্স) 'আমার কোনো পছন্দ নেই।'

169
00:19:40,805 --> 00:19:44,433
(ওয়ান্ডা) 'আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।
চিরকাল।'

170
00:19:47,061 --> 00:19:50,189
- (টেরি) এই এখানে কি করছে?
- আমি জানি না। আমি সৈন্যদের লেমনেড পান করব।

171
00:19:51,023 --> 00:19:52,858
(স্পন হাহাকার)

172
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
আমি কিছু নেব.

173
00:19:57,321 --> 00:19:59,323
(ঘোলা)

174
00:20:00,324 --> 00:20:01,742
(কাঁকানো)

175
00:20:12,294 --> 00:20:13,713
স্পাজ।

176
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
তারা বলে এটি একটি কৌশল, কিন্তু এটি "নট"!

177
00:20:18,926 --> 00:20:21,095
ওহ, আমি আশ্চর্যজনক, তাই না?

178
00:20:21,220 --> 00:20:23,180
আরে, ছোট মেয়ে, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

179
00:20:23,305 --> 00:20:24,890
(কুকুর ফিসফিস করে)

180
00:20:27,226 --> 00:20:29,145
কিছু মিছরি চান?

181
00:20:32,940 --> 00:20:34,525
সায়ান !

182
00:20:35,609 --> 00:20:37,153
- তুমি ঠিক আছে, বাবু, হাহ?
- (সায়ান) হ্যাঁ।

183
00:20:37,278 --> 00:20:38,821
(ওয়ান্ডা) টেরি! টেরি !

184
00:20:38,946 --> 00:20:41,031
(ক্লাউন) আমি বাচ্চাদের ভাজা পছন্দ করি।

185
00:20:42,032 --> 00:20:43,784
(ওয়ান্ডা) টেরি!

186
00:20:43,909 --> 00:20:47,705
- ওয়ান্ডা...
- (টেরি) কি হচ্ছে?

187
00:20:47,830 --> 00:20:50,207
(ওয়ান্ডা) আমি বেরিয়ে এলাম
আর এই লোকটি সায়ানের পাশে শুয়ে ছিল।

188
00:20:50,332 --> 00:20:51,792
- তুমি ঠিক আছে, সোনা?
- হুহ.

189
00:20:51,917 --> 00:20:53,586
আপনি এখানে ফিরে কি করছেন, হাহ?

190
00:20:53,711 --> 00:20:55,671
- (স্পোন) ওয়ান...
- এটা কি?

191
00:20:57,089 --> 00:20:59,508
আমি পুলিশ কল করার আগে এটা মার, হাহ?
চলো, এখান থেকে যাও।

192
00:20:59,633 --> 00:21:03,512
সেখানে আপনি আছেন।
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.

193
00:21:03,637 --> 00:21:06,182
খারাপ ক্রিস্পি! খারাপ ক্রিস্পি!

194
00:21:06,307 --> 00:21:08,642
ভাঁড় পছন্দ না. হে-হে-হে!

195
00:21:08,768 --> 00:21:11,187
অশান্তি জন্য দুঃখিত, লোকেরা.
সে নিরীহ।

196
00:21:11,312 --> 00:21:13,856
দুধের মতো নিরাপদ। নিছকই একটা বিশ্রী দুর্ঘটনা
কিছু জিফি পপ সহ।

197
00:21:13,981 --> 00:21:16,609
এটাই, তোমার জিনিসপত্র নাও,
এখান থেকে যাও, ওকে সাথে নিয়ে যাও।

198
00:21:16,734 --> 00:21:20,237
ওহ, কি একটি আরাধ্য ছোট মেয়ে.

199
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
- ওহ, তার দিকে তাকাও। ওকে রাখতে পারবে?
- (টেরি) আরে, হে, হে।

200
00:21:22,782 --> 00:21:26,035
ওহ, অবশ্যই, না.
কোন পোষা প্রাণী অনুমোদিত.

201
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
এখানে সুন্দর জন্য একটি সামান্য কিছু.

202
00:21:28,913 --> 00:21:31,332
বেবি এক্সরসিস্ট। হা-হা!

203
00:21:31,457 --> 00:21:33,751
ঠিক আছে।
এসো, আমার কাবাব বন্ধু।

204
00:21:35,252 --> 00:21:39,006
ওই সাইড অর্ডার রাখতে চাই না
আলু সালাদ অপেক্ষা, এখন, আমরা কি?

205
00:21:42,718 --> 00:21:44,136
টেরি...

206
00:21:45,012 --> 00:21:47,681
- সে আমার নাম জানত।
- তুমি কি নিশ্চিত?

207
00:21:49,725 --> 00:21:52,061
চলো, বাচ্চাদের ভেতরে নিয়ে আসি।

208
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
(কাঁকানো)

209
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
তুমি বিয়ে করতে পারবে না।

210
00:21:59,902 --> 00:22:02,613
(সিমন্স) 'ওয়ান্ডা সেরা জিনিস
আমার সাথে কখনো এমন হয়েছে।'

211
00:22:02,738 --> 00:22:05,741
- (টেরি) 'আমি তোমার জন্য আছি, বন্ধু।'
- (সিমন্স) 'এটাই আমার শেষ মিশন।

212
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
"আমার জন্য অপেক্ষা কর।'

213
00:22:07,117 --> 00:22:11,664
- আমি তোমাকে হারাতে চাই না, বাবু।
- তুমি কখনো আমাকে হারাবে না। আমি কথা দিচ্ছি।

214
00:22:13,165 --> 00:22:14,583
(কান্না)

215
00:22:16,043 --> 00:22:18,587
ওহ, হ্যাঁ, আমরা।
মাস্টার এবং আমার কথা হবে।

216
00:22:18,712 --> 00:22:22,258
সে জানে আমি ক্লাউনদের ঘৃণা করি।
ঈশ্বর, আমি তাদের ঘৃণা করি। আমি তাদের সব ঘৃণা.

217
00:22:22,383 --> 00:22:24,593
আমি বোজো, রোনাল্ড, চাকলসকে ঘৃণা করি,

218
00:22:24,718 --> 00:22:29,557
তাদের পাগল বোবা নাক দিয়ে
আর তাদের জঘন্য পার্টি টুপি, আরগ!

219
00:22:31,851 --> 00:22:34,937
আমি ছোট, মোটা এবং কুৎসিত হতে আপত্তি করি না,
কিন্তু বেতন sucks.

220
00:22:35,062 --> 00:22:36,397
(হাসি)

221
00:22:40,276 --> 00:22:43,404
কি...?
আরে, সেই মুখ দিয়ে সহজ। আমি খাচ্ছি।

222
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
- (ফর্টস)
- উফ! একটা ভেজা।

223
00:22:47,116 --> 00:22:49,535
আমি আশা করি আমার অন্তর্বাসে দাগ পড়েনি।

224
00:22:50,661 --> 00:22:54,540
- ওটা দেখো। স্কিড চিহ্ন। হা-হাল
- আমার কাছ থেকে দূর হও, পাগল!

225
00:22:55,833 --> 00:22:58,794
ওহ, একটি দানব থেকে আসছে,
যে সত্যিই আমার অনুভূতি আঘাত.

226
00:22:58,919 --> 00:23:03,132
আরে, এখানে ফিরে এসো, বেকন মুখ।
আমি এখনও আপনার সাথে কাজ করা হয় না.

227
00:23:03,257 --> 00:23:06,760
আরগ! আমার চামড়া মত মনে হয়
বিস্ফোরিত হতে চলেছে

228
00:23:06,886 --> 00:23:12,016
এটা শুধু আপনার ভাইরাল নেক্রোপ্লাজম
তার লার্ভা পর্যায়ে যাচ্ছে।

229
00:23:12,141 --> 00:23:14,059
উপর সরান.

230
00:23:14,184 --> 00:23:19,565
খুব শীঘ্রই আপনি মজার চুল পেতে যাচ্ছেন
জায়গা এবং মেয়েদের সম্পর্কে চিন্তা করা শুরু. হা-হাল

231
00:23:19,690 --> 00:23:21,734
হিংস্র হবেন না, আমার সাথে কথা বলুন।

232
00:23:22,610 --> 00:23:24,653
আমাকে শুধু হাসপাতালে নিয়ে যান।

233
00:23:24,778 --> 00:23:26,322
একটি হাসপাতাল?

234
00:23:27,406 --> 00:23:30,743
ইদানীং আয়নায় দেখেছ,
পোড়া মানুষ হাঁটা? হা-হা-হা!

235
00:23:30,868 --> 00:23:34,455
এমনকি "ER" এর পুরো কাস্ট
তোমাকে আবার একসাথে রাখতে পারিনি।

236
00:23:34,580 --> 00:23:36,165
আমি তোমার কাছে এটা কিভাবে রাখব?

237
00:23:36,290 --> 00:23:39,668
আপনি ডেইজি ঠেলাঠেলি করছি.
আপনি স্থায়ী ঘুমের সময় আছেন।

238
00:23:39,793 --> 00:23:42,755
তুমি সার।
আরে, এর মধ্যে কোনটি কি ডুবে যাচ্ছে?

239
00:23:42,880 --> 00:23:47,009
তুমি মৃত। ডি-ই-ডি। মৃত.

240
00:23:47,801 --> 00:23:52,848
আমি অনুমান পাঁচ বছর খাওয়ানো কেঁচো আছে
সেখানে কি সামান্য মস্তিষ্ক ছিল খাওয়া.

241
00:23:55,059 --> 00:23:57,269
আপনি কি?

242
00:23:59,605 --> 00:24:02,316
আচ্ছা, আমাকে অনুমতি দিন
আপনার মেমরি কিক-স্টার্ট করতে।

243
00:24:02,441 --> 00:24:05,361
থামুন, এই ফ্ল্যাশব্যাক
খুনি হতে পারে।

244
00:24:06,570 --> 00:24:08,906
আপনি মৃত মানুষ.

245
00:24:10,783 --> 00:24:12,826
ওয়ান্ডা !

246
00:24:30,094 --> 00:24:33,263
(Malebolgia) এই দর কষাকষি.

247
00:24:33,389 --> 00:24:38,352
তুমি যদি আমার সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দাও,
আপনি আবার Wanda দেখতে পারেন.

248
00:24:39,937 --> 00:24:42,064
(গর্জর করে)

249
00:24:42,189 --> 00:24:44,608
আপনার উত্তর কি?

250
00:24:44,733 --> 00:24:49,780
হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি তোমার সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেব!
ওয়ান্ডার জন্য কিছু!

251
00:24:52,700 --> 00:24:57,162
(Malebolgia) যদি তুমি আমাকে ব্যর্থ করো,
তুমি মারা যাবে।

252
00:24:58,163 --> 00:25:01,041
তোমার হত্যার প্রতিশোধ নিও।

253
00:25:01,166 --> 00:25:03,627
জেসন উইনকে হত্যা করুন।

254
00:25:05,921 --> 00:25:10,426
তাই ম্যালেবোলজিয়া কাটিয়েছেন পাঁচ বছর
আপনার আগমনের জন্য পৃথিবী প্রস্তুত করছেন, মিস্টার।

255
00:25:10,551 --> 00:25:14,054
একটু মৃত্যু, একটু ধ্বংস।
পারফেক্ট বিয়ে।

256
00:25:15,139 --> 00:25:18,684
বিয়ের কথা বলছি,
অনুমান করুন কে আর আপনার স্ত্রী নয়।

257
00:25:18,809 --> 00:25:22,896
এহ! আর বিজয়ীরা হলেন
ওয়ান্ডা এবং টেরি।

258
00:25:23,022 --> 00:25:25,149
খরগোশের মত সংখ্যাবৃদ্ধি।

259
00:25:25,274 --> 00:25:27,192
♪ এবং লাফাচ্ছে এবং পাম্পিন'

260
00:25:27,317 --> 00:25:28,861
♪ এবং এটা করছেন... ♪

261
00:25:28,986 --> 00:25:31,488
তুমি তার থেকে দূরে থাকো।

262
00:25:31,613 --> 00:25:34,867
আমি ওয়ান্ডাকে চাই না।
আমি চাই আপনি উইনের যত্ন নিন।

263
00:25:34,992 --> 00:25:39,038
এবং তারপর, আপনি এবং সেনাবাহিনী লাথি দিতে পারেন
কিছু দেবদূতের নিতম্ব। (হাসি)

264
00:25:39,163 --> 00:25:42,708
এবং আপনার পরিষেবার বিনিময়ে,
আমরা আপনার জন্য ওয়ান্ডাকে ফিরিয়ে দেব।

265
00:25:42,833 --> 00:25:46,962
হেক, আপনার কাছে প্রতিটি ওয়ান্ডা থাকতে পারে
গ্রহে কেন অবশিষ্টাংশ জন্য বসতি স্থাপন, হাহ?

266
00:25:47,087 --> 00:25:51,091
হাল ! আমি এই লোক ভালোবাসি.
তুমি আমাকে মেরে ফেলো!

267
00:25:51,216 --> 00:25:54,136
এগিয়ে যান, অশ্বপালন. তুমি করো...

268
00:25:54,261 --> 00:25:57,056
এই সব কিছু sadistic খেলা
Wynn এর.

269
00:25:57,681 --> 00:26:01,769
এবং যখন আমি তাকে ধরব, সে ইচ্ছা করবে
সুযোগ পেলেই সে আমাকে মেরে ফেলেছিল।

270
00:26:01,894 --> 00:26:04,229
সেটাই। এটাই আত্মা।

271
00:26:04,354 --> 00:26:08,192
শুধু আমাকে আপনার অভিভাবক দেবদূত হিসাবে মনে করুন.
জাহান্নাম থেকে বিদূষক.

272
00:26:08,317 --> 00:26:10,444
আপনি জিমি স্টুয়ার্ট
এবং আমি ক্লারেন্স।

273
00:26:10,569 --> 00:26:12,154
(জেমস স্টুয়ার্টের নকল)
"ওহ, আচ্ছা, উহ।

274
00:26:12,279 --> 00:26:16,033
"যতবার কেউ ফার্ট করে,
একটি রাক্ষস তার ডানা পায়।"

275
00:26:16,158 --> 00:26:18,619
- (ফার্টিং)
- উফ, যমজ। হা-হাল

276
00:26:18,744 --> 00:26:21,997
আমার থেকে দূরে সরে যাও,
তুমি দুর্গন্ধযুক্ত চুম্বক!

277
00:26:22,122 --> 00:26:24,541
তুমি এখনো বুঝতে পারছ না,
অ্যামনেসিয়া বয়?

278
00:26:24,666 --> 00:26:26,585
আমরা খনন করতে হবে
একটু গভীর।

279
00:26:33,050 --> 00:26:34,676
(স্পন) এটা কি?

280
00:26:34,802 --> 00:26:37,888
এখানেই বৃদ্ধরা যায়
ফ্লোরিডার পরে, ছেলে।

281
00:26:38,597 --> 00:26:42,434
এটা কি বলছ?
"আমি কি এখন আমার শরীর খনন করতে পারি?"

282
00:26:42,559 --> 00:26:45,521
কেন, অবশ্যই। অবশ্যই পারবেন।

283
00:26:45,646 --> 00:26:47,815
আর যদি তেল মারে, তার অর্ধেক আমার।

284
00:26:49,983 --> 00:26:51,610
খনন শুরু করুন!

285
00:26:51,735 --> 00:26:54,822
আমি অন্ধকার বাহিনী আদেশ

286
00:26:54,947 --> 00:26:58,951
আমাকে তাদের ক্ষমতা প্রদান করতে!

287
00:27:01,245 --> 00:27:02,788
(বজ্রধ্বনি)

288
00:27:03,956 --> 00:27:06,166
আপনাকে বলেছিলাম আমাদের দরকার
"দ্য এক্সরসিস্ট" দেখতে।

289
00:27:06,291 --> 00:27:08,877
আরে, কিভাবে আমরা ফিরে পেতে
যে ত্যাগী ধারণা?

290
00:27:09,002 --> 00:27:12,631
হু! তুমি জানো আমার এখানে কি দরকার, মানুষ?
একটি তাজা খুলি, মানুষ!

291
00:27:12,756 --> 00:27:16,301
- (হাসি আর চিৎকার করে)
- কোন উপায় না!

292
00:27:23,934 --> 00:27:25,394
হুহ?

293
00:27:57,718 --> 00:27:59,761
(ওয়ান্ডা) '...তুমি ফিরে এসো
ভিতরে একটু বেশি মৃত।'

294
00:28:02,389 --> 00:28:03,974
(চিৎকার)

295
00:28:06,768 --> 00:28:10,189
ওহ, এসো, তুমি মেয়ের মতো চিৎকার কর।
এভাবে কর...

296
00:28:14,693 --> 00:28:17,279
কেউ একটু রাগী
কারণ তারা মারা গিয়েছিল এবং সেখানে গিয়েছিল...

297
00:28:17,404 --> 00:28:19,907
♪ হ্যালো, আমার মিউট্যান্ট,
হ্যালো, আমার মৃতদেহ

298
00:28:20,032 --> 00:28:22,075
♪ হ্যালো, আমার বাগ-আক্রান্ত মৃতদেহ ♪

299
00:28:22,201 --> 00:28:24,870
শয়তান কি তোমাকে পাঠিয়েছে?

300
00:28:25,704 --> 00:28:29,416
কিভাবে ঈশ্বর সব ভাল অনুগামী আপ hogs আসা
এবং আমরা সব retards পেতে?

301
00:28:29,541 --> 00:28:32,669
- আরে ওই মুখের কি খবর?
- আমার হাত থেকে হাত সরান।

302
00:28:43,096 --> 00:28:45,349
-আরগ!
- সাহায্য।

303
00:28:48,644 --> 00:28:50,479
এটা কি?

304
00:29:00,113 --> 00:29:02,574
- ওটা দেখো!
- কি জিনিস?

305
00:29:03,367 --> 00:29:06,954
হতবাক এবং বিস্মিত
নেক্রোফ্লেশের বিস্ময় এ?

306
00:29:08,163 --> 00:29:12,960
আপনি একা নন, শুধুমাত্র সীমিত সময়ের জন্য,
আপনিও এই সুদর্শন এপিডার্মিস পেতে পারেন

307
00:29:13,085 --> 00:29:16,755
আপনার আত্মার enesy মূল্য জন্য
এবং এক পাছার যন্ত্রণা।

308
00:29:16,880 --> 00:29:18,757
- চল এখান থেকে চলে যাই!
- যাও, যাও, যাও!

309
00:29:18,882 --> 00:29:22,344
- (মানুষ 3) ওহ, আমার ঈশ্বর!
- আমি সপ্তাহান্তে শয়তানবাদীদের ঘৃণা করি, তাই না?

310
00:29:23,303 --> 00:29:26,098
আপনার দিকে তাকান। আপনার দিকে তাকান।

311
00:29:26,223 --> 00:29:30,560
স্পন লার্ভা থেকে
রেকর্ড টাইমে পূর্ণাঙ্গ হেলসপ্যানে।

312
00:29:31,103 --> 00:29:34,606
- হা-হা-হা!
- এটা কি?

313
00:29:34,731 --> 00:29:37,401
ওহ, ছেলে, তোমাকে ট্র্যাকের সাথে বাঁধা ছিল,

314
00:29:37,526 --> 00:29:40,946
এবং যে বোকা ট্রেন শুধু রাখা
তোমার উপর দিয়ে দৌড়াচ্ছে, এখন, তাই না?

315
00:29:41,071 --> 00:29:42,614
তোমার উপর দিয়ে দৌড়াচ্ছে।

316
00:29:43,448 --> 00:29:46,410
মানুষের নামে
এবং জাহান্নামের জিনিস,

317
00:29:46,535 --> 00:29:51,999
আমি তোমাকে স্পন বলে ডাকি,
নরকের সেনাবাহিনীর জেনারেল।

318
00:29:52,124 --> 00:29:54,334
উঠুন, আপনার ক্ষুরধার!

319
00:29:54,459 --> 00:29:57,129
উঠুন, ডিপ-ফ্রাইডের ডিউক!

320
00:29:57,254 --> 00:29:58,505
সিজলিং এর সুলতান!

321
00:29:58,630 --> 00:30:01,383
ওয়ে-গুয়ে-এর আমির!

322
00:30:01,508 --> 00:30:04,136
ঠিক আছে, তাই আমি একটি ক্লাউন হিসাবে স্তন্যপান.
আমাকে কামড় দাও।

323
00:30:04,261 --> 00:30:08,390
এখন, দেখুন. তুমি তোমার কাজ কর, আমি থাকব
আপনার কালো নিতম্ব চুম্বন প্রথম.

324
00:30:08,515 --> 00:30:10,350
কিন্তু হ্যাক করতে না পারলে,

325
00:30:10,475 --> 00:30:13,854
আমি আনন্দের সাথে আপনার মূল্যহীন মৃতদেহ ফেডেক্স করব
ফ্রাইং প্যানে ফিরে যান,

326
00:30:13,979 --> 00:30:16,606
যেখানে Malebolgia অপেক্ষা করা হবে
আমাদের উভয়ের জন্য।

327
00:30:19,318 --> 00:30:22,237
শ! আপনি মৃতদের জাগিয়ে তুলবেন।
ওহো, ওটা তুমি।

328
00:30:22,362 --> 00:30:24,656
আপনি জানেন, মৃত মানুষ এখনও মরতে পারে,
স্কমেকি

329
00:30:24,781 --> 00:30:27,784
আমাকে যা করতে হবে তা হল তোমার মাথা কেটে ফেলা।
হা-হা-হা!

330
00:30:27,909 --> 00:30:29,411
(স্পন) ওহ, ঈশ্বর।

331
00:30:29,536 --> 00:30:33,332
আহ! আহ! আপনি কি জি শব্দ ব্যবহার করতে হবে?
লা-লা-লা-লা!

332
00:30:33,457 --> 00:30:34,916
ওয়ান্ডা...

333
00:30:36,168 --> 00:30:38,170
আমি কি করেছি?

334
00:30:45,093 --> 00:30:47,054
আপনি এই হলমার্ক মুহূর্ত সঙ্গে কাজ করেছেন?

335
00:30:47,179 --> 00:30:49,765
কারণ আমি আর নিতে পারছি না
এই সংবেদনশীল বাজে কথা. চলো।

336
00:30:52,559 --> 00:30:54,561
তোমার বর্ম শক্ত হলে আমি ফিরে আসব।

337
00:30:54,686 --> 00:30:57,647
এবং এটা নিয়ে খেলবেন না, না হলে আপনি অন্ধ হয়ে যাবেন।

338
00:30:57,773 --> 00:31:02,736
আমার কাছে আরো কিছু বিবরণ আছে,
এবং তারপর আমরা খেলতে পারি। হে-হে-হে।

339
00:31:07,908 --> 00:31:10,952
ইয়াক! আমি anchovies ঘৃণা.

340
00:31:20,879 --> 00:31:22,923
মম। মম।

341
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
এটা খুব ভালো স্বাদ,
আমি কিছু কুকুরছানা লাথি পারে!

342
00:31:25,926 --> 00:31:27,427
(বোতল ঝনঝন করে)

343
00:31:27,552 --> 00:31:28,970
ভাল.

344
00:31:31,640 --> 00:31:33,642
(চিৎকার)

345
00:31:42,401 --> 00:31:46,780
এই খামখেয়ালী জিনিসগুলো কাজে আসবে
আমি Wynn আমার হাত পেতে যখন.

346
00:31:46,905 --> 00:31:49,825
আপনি তাদের আপনার কাছে পেতে দিচ্ছেন।

347
00:31:49,950 --> 00:31:53,870
সহজ, বন্ধু.
প্রতিটি পছন্দের তার ফলাফল আছে।

348
00:31:55,455 --> 00:31:57,290
তুমি কে?

349
00:31:59,501 --> 00:32:01,837
তোমার মত একজন গুপ্তঘাতক।

350
00:32:02,879 --> 00:32:06,383
শুধুমাত্র আমি স্যাক্সনি রাজ্যের জন্য হত্যা
500 বছর আগে।

351
00:32:06,508 --> 00:32:08,718
আমি কোগ্লিওস্ট্রো

352
00:32:08,844 --> 00:32:11,805
যে সব আপনি জানতে হবে.
আপাতত।

353
00:32:11,930 --> 00:32:15,142
সাধারণ মানুষ আছে কি?
পৃথিবীতে বাম?

354
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
নাকি সবাই জাহান্নাম থেকে ফিরে এসেছে?

355
00:32:46,006 --> 00:32:48,550
- (সৈনিক) এটা বের কর।
- (সৈনিক 2) থামো!

356
00:32:50,343 --> 00:32:51,845
পরিষ্কার !

357
00:32:52,804 --> 00:32:55,307
(♪ থিম সঙ্গীত বাজানো)

358
00:32:56,391 --> 00:33:00,479
'আপনি কিভাবে অভিযোগের সমাধান করবেন?
কিছু মহল থেকে যে CIA শুধুমাত্র কাজ করে

359
00:33:00,604 --> 00:33:04,024
'সরকারের অর্থনৈতিক সুরক্ষার জন্য
সংঘাতের অঞ্চলে স্বার্থ?'

360
00:33:04,149 --> 00:33:06,193
আমার মনে হয় সরকার হয়েছে
মনোযোগী হিসাবে

361
00:33:06,318 --> 00:33:08,695
'জাতিগুলোর সংবেদনশীলতার প্রতি
যতটা সম্ভব জড়িত।

362
00:33:09,404 --> 00:33:12,491
'দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার পর থেকে ড
গত সপ্তাহে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়,

363
00:33:12,616 --> 00:33:15,243
'পরিচালক ভিন দেখা করেছেন
বিশ্ব নেতাদের সাথে

364
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
'শান্ত করার চেষ্টায়
বিশ্বব্যাপী সংঘাতের বিস্তার।

365
00:33:18,121 --> 00:33:20,040
(নাটালি) 'এবং এটি তৈরি করেছে
কোন ইতিবাচক ফলাফল?

366
00:33:20,165 --> 00:33:23,251
'গত সপ্তাহে শান্তি সম্মেলনের কথা শুনেছি
আরব ও ইসরায়েলিদের মধ্যে...

367
00:33:23,376 --> 00:33:24,586
(টিভি বন্ধ করে)

368
00:33:24,711 --> 00:33:29,049
ফিটজেরাল্ড একজন মেরুদণ্ডহীন আমলা হতে পারে,
কিন্তু তিনি আমার জন্য একটি দুর্দান্ত PR কাজ করছেন।

369
00:33:29,174 --> 00:33:31,009
পৃথিবী নরকে যাচ্ছে
একটি হাতের ঝুড়িতে,

370
00:33:31,134 --> 00:33:34,721
কিন্তু তাকে ধন্যবাদ,
এটা 5:00 সংবাদের অন্য গল্প।

371
00:33:34,846 --> 00:33:37,182
বধের জন্য ভেড়ার মত।

372
00:33:37,307 --> 00:33:39,100
এবং সেরাটি এখনও আসা বাকি।

373
00:33:39,226 --> 00:33:40,644
(বিপিং)

374
00:33:44,564 --> 00:33:47,776
এটা আছে, জেস. অবশেষে প্রস্তুত।

375
00:33:47,901 --> 00:33:49,819
তাপ-16. হা!

376
00:33:49,945 --> 00:33:52,072
ইবোলা ভাইরাস তৈরি করে
একটি ত্বক ফুসকুড়ি মত চেহারা।

377
00:33:53,615 --> 00:33:56,993
যে উত্তর কোরিয়ার জৈব রাসায়নিক অপারেশন
সত্যিই বন্ধ পরিশোধ.

378
00:33:57,118 --> 00:34:00,664
আমরা চূড়ান্ত অস্ত্র সংগ্রহ করেছি
সেই রোগাক্রান্ত শরীর থেকে,

379
00:34:00,789 --> 00:34:03,542
এবং এখন আমাদের কাছে একমাত্র ভ্যাকসিন আছে।

380
00:34:03,667 --> 00:34:04,918
(উইন হেসে)

381
00:34:05,043 --> 00:34:07,504
- কোন সন্দেহ ছিল?
- কখনো না।

382
00:34:07,629 --> 00:34:10,215
এখন আমাদের কাছে অস্ত্র রয়েছে
তাপ ছড়িয়ে দিতে -16

383
00:34:10,340 --> 00:34:13,093
এই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা পৃথিবীর অর্ধেকেরও বেশি।

384
00:34:13,218 --> 00:34:15,845
শীঘ্রই, সমগ্র বিশ্ব হবে
আমার আদেশে।

385
00:34:15,971 --> 00:34:19,432
যে কেউ যোগ দিতে অস্বীকার করে
আমার কনসোর্টিয়াম তর্ক করার কাছাকাছি হবে না.

386
00:34:19,558 --> 00:34:21,476
(ভিন হাসছে)

387
00:34:55,510 --> 00:34:57,637
আবার পরিচিত হওয়ার সময়, জেসন।

388
00:34:58,722 --> 00:35:01,558
(ইন্টারকমে মহিলা)
'পরিচালক উইন, টেরি ফিটজেরাল্ড এসেছেন।'

389
00:35:01,683 --> 00:35:04,019
(পুরোহিত) তাকে ভিতরে পাঠান।

390
00:35:04,144 --> 00:35:07,105
(ভিন) শয়তানের কথা বল।
ভিতরে আসো, টেরি। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

391
00:35:07,230 --> 00:35:08,982
- ডিরেক্টর, গাড়ি নিচে অপেক্ষা করছে।
- ভালো।

392
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
- আপনি এজেন্ট যাজক জানেন.
- (টেরি) হ্যাঁ।

393
00:35:11,359 --> 00:35:13,737
- আমি কি তোমার সাথে একা একটা কথা বলতে পারি?
- অবশ্যই।

394
00:35:13,862 --> 00:35:16,239
আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন, আমার প্রিয়?

395
00:35:18,992 --> 00:35:20,577
আনন্দিত আপনি দ্বারা বাদ, পুত্র.

396
00:35:20,702 --> 00:35:23,330
আমি আপনাকে প্রশংসা করার অর্থ হয়েছে
যেভাবে আপনি মিডিয়া পরিচালনা করেছেন।

397
00:35:23,455 --> 00:35:26,458
আমাকে নিয়ে সেই গুজবগুলো হয়ে উঠছিল
একটি বাস্তব মাথাব্যথা। চল একটা ড্রিংক করি।

398
00:35:26,583 --> 00:35:28,001
ধন্যবাদ

399
00:35:29,127 --> 00:35:33,548
আমি জানি আমরা সমস্যা ঢেকে রেখেছি
বিদেশে আমাদের মিশন সঙ্গে.

400
00:35:33,673 --> 00:35:38,720
- আমি আসলে এভাবে মিথ্যা বলতে পারি না স্যার।
- মিথ্যা কথা? সত্যিই?

401
00:35:39,346 --> 00:35:43,725
আমি একটি দলকে একত্রিত করতে চাই, বিশ্লেষণ করতে চাই
ফিল্ড অপ ডেটা, এটির নীচে যান।

402
00:35:43,850 --> 00:35:46,061
কিন্তু আপনি বিশ্লেষক নন
আর, টেরি

403
00:35:46,186 --> 00:35:48,647
ওয়েল, কোন কারণ নেই
একবার দেখার জন্য নয়, স্যার।

404
00:35:48,772 --> 00:35:51,900
- উল্টো।
- ক্ষমা চাও?

405
00:35:52,025 --> 00:35:56,571
আমাকে বলুন...
সায়ান এবং ওয়ান্ডা কেমন আছে?

406
00:35:58,198 --> 00:36:00,992
ছোট্ট মেয়েটির সবেমাত্র জন্মদিন ছিল,
সে করেনি?

407
00:36:01,117 --> 00:36:03,662
- তারা দুজনেই ভালো আছে।
- আমি এটা শুনে খুশি.

408
00:36:03,787 --> 00:36:06,373
এখন সোজা কিছু পেতে.

409
00:36:06,498 --> 00:36:08,667
আমি যেভাবে উপযুক্ত মনে করি সেভাবে আমি এই সংগঠনটি পরিচালনা করি।

410
00:36:08,792 --> 00:36:12,504
আর যা যা দরকার তাই করব
এভাবে রাখতে।

411
00:36:12,629 --> 00:36:15,674
আপনার কাজ অভিশাপ নিশ্চিত করা হয়
জনগণ আমার সাথে একমত।

412
00:36:15,799 --> 00:36:17,509
যে যথেষ্ট পরিষ্কার?

413
00:36:17,634 --> 00:36:19,511
- হ্যাঁ।
- ভালো।

414
00:36:27,185 --> 00:36:29,020
গাড়ি অপেক্ষা করছে।

415
00:37:13,606 --> 00:37:15,442
(মানুষ বকবক করছে)

416
00:37:18,903 --> 00:37:20,864
আছমেদ ও আবদুল্লাহ।

417
00:37:20,989 --> 00:37:23,116
(উইন) আখমেদ, আমার বন্ধু।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

418
00:37:23,241 --> 00:37:26,703
- আবদুল্লাহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- (টেরি) উপরে।

419
00:37:27,537 --> 00:37:29,247
(বেল বাজছে)

420
00:37:30,999 --> 00:37:32,375
(মানুষ) এই এখানে.

421
00:37:32,500 --> 00:37:34,252
- মাফ করবেন।
- কি...?

422
00:37:52,145 --> 00:37:54,147
মাফ করবেন, স্যার। জরুরী কল।

423
00:37:54,856 --> 00:37:57,734
ভদ্রলোক...
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

424
00:37:57,859 --> 00:37:59,861
আপনার তাপ-16 পরীক্ষা
খুব চিত্তাকর্ষক ছিল।

425
00:37:59,986 --> 00:38:02,989
বলুন, আপনি কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করবেন
অস্ত্র বিতরণ?

426
00:38:03,114 --> 00:38:05,200
এটি ন্যানো প্রযুক্তিতে সর্বশেষ।

427
00:38:05,325 --> 00:38:08,453
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে দিন, ভদ্রলোক,
অস্ত্র সমস্যা মুক্ত.

428
00:38:08,578 --> 00:38:11,873
আমরা ইতিমধ্যেই অর্ডার দিয়েছি
আমাদের মিত্রদের কিছু সঙ্গে.

429
00:38:11,998 --> 00:38:14,959
আপনি অনেক শক্তিশালী মানুষ হয়ে উঠছেন,
মিঃ উইন।

430
00:38:15,084 --> 00:38:17,879
আপনার কনসোর্টিয়াম শীঘ্রই প্রতিদ্বন্দ্বী হবে
জাতিসংঘ।

431
00:38:18,004 --> 00:38:21,132
মোটেও না, স্যার। আমি শুধু একজন সাহায্যকারী।
ধন্যবাদ

432
00:38:21,257 --> 00:38:23,843
আমার অংশীদাররা সুবিধাভোগী।

433
00:38:23,968 --> 00:38:26,054
আমার অংশীদার, ভদ্রলোকদের কাছে।

434
00:38:28,515 --> 00:38:30,517
- ফিটজেরাল্ড।
- (মানুষ) 'কোড-লাল নিরাপত্তা লঙ্ঘন, স্যার।'

435
00:38:30,642 --> 00:38:33,061
- কোথায়?
- অস্ত্রাগারে। একটি বিস্তারিত পথে আছে.'

436
00:38:33,186 --> 00:38:35,104
আমি আমার পথে আছি. অভিশাপ.

437
00:38:36,648 --> 00:38:38,650
(মানুষ) এজেন্ট পুরোহিত এসেছেন।

438
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
এখানে অপেক্ষা করুন।

439
00:38:51,329 --> 00:38:53,706
A-6 এ একটি ব্রেক-ইন হয়েছে,
অস্ত্রাগার

440
00:38:53,832 --> 00:38:55,208
- WHO?
- আমরা জানি না।

441
00:38:55,333 --> 00:38:57,418
নীচে একটি নিরাপত্তা বিবরণ আছে
পুরোহিতের সাথে।

442
00:38:57,544 --> 00:38:59,462
চল এখান থেকে চলে যাই।

443
00:39:15,270 --> 00:39:17,021
তুমি...

444
00:39:18,189 --> 00:39:20,483
- (মহিলা) ওহ, এটা কি?
- (মানুষ) পথ ছেড়ে দাও!

445
00:39:20,608 --> 00:39:22,485
তুমি কে?

446
00:39:23,444 --> 00:39:25,405
(স্পন) কি ব্যাপার, জেসন?

447
00:39:25,530 --> 00:39:28,157
তুমি চিনতে পারো না
আপনার নিজের হাতের কাজ?

448
00:39:29,325 --> 00:39:32,036
তুমি আমাকে মরতে রেখেছ
সেই বায়োকেম প্ল্যান্টে।

449
00:39:32,161 --> 00:39:34,581
- মনে আছে?
- সিমন্স।

450
00:39:36,583 --> 00:39:41,087
আপনি আমাকে নরকে পাঠিয়েছেন, জেসন।
আমি এখানে অনুগ্রহ ফিরে এসেছি!

451
00:39:47,385 --> 00:39:50,138
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
- যীশু।

452
00:39:50,263 --> 00:39:53,558
আপনি কিভাবে ওয়ান্ডা বিয়ে করতে পারেন?
আপনি কিভাবে পারে?

453
00:39:53,683 --> 00:39:56,644
আল, তুমি যখন মারা গেলে...

454
00:39:57,770 --> 00:39:59,814
...ওয়ান্ডা বিধ্বস্ত হয়েছিল।

455
00:40:01,316 --> 00:40:03,192
আপনি কি সায়ান সম্পর্কে জানেন?

456
00:40:07,780 --> 00:40:09,824
মরার সময়, জেসন।

457
00:40:13,411 --> 00:40:15,121
(চিৎকার)

458
00:40:15,705 --> 00:40:17,957
সুন্দর পোশাক, গাধা!

459
00:40:33,932 --> 00:40:35,808
অভিশাপ.

460
00:40:35,934 --> 00:40:38,895
- (উইন) জেসিকা!
- কি রে যে?

461
00:40:39,771 --> 00:40:41,230
এটা সিমন্স!

462
00:40:41,356 --> 00:40:44,275
- কিসের কথা বলছ?
- ওই জিনিসটা সিমন্স!

463
00:40:44,400 --> 00:40:46,653
আমি তোমাকে এখন তাকে পেরেক দিতে চাই!

464
00:40:52,075 --> 00:40:53,409
(বোতল ক্লিঙ্কিং)

465
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
(চিৎকার)

466
00:41:27,485 --> 00:41:30,697
হ্যালোউইনের জন্য এটি একটু তাড়াতাড়ি,
সিমন্স।

467
00:41:30,822 --> 00:41:33,616
কোথায় যাচ্ছো,
প্রতিটি দিন হ্যালোইন।

468
00:41:33,741 --> 00:41:35,076
(হাসি)

469
00:41:38,037 --> 00:41:40,164
তোমার সাহস নেই।

470
00:41:47,088 --> 00:41:48,506
তুমি ঠিক বলেছ।

471
00:41:48,631 --> 00:41:53,636
আসছে, আসছে। যে একই হবে
নাকি আলাদা চেক, ভদ্রমহিলা? হা-হা-হাল

472
00:41:53,761 --> 00:41:57,974
ঠিক যখন আমি তোমাকে নিয়ে অসুস্থ ছিলাম
ওয়ান্ডা সম্পর্কে হাহাকার, আপনি আমাদের গর্বিত.

473
00:41:58,099 --> 00:42:00,810
সুতরাং, আপনার প্রথম মিশনের জন্য অভিনন্দন।

474
00:42:00,935 --> 00:42:03,980
- এগিয়ে যান এবং তাদের থাপ্পড়.
- (সৈনিক) পালাও!

475
00:42:06,357 --> 00:42:08,568
(সৈনিক 2) বাইরে তাকান! সরান! সরান!

476
00:42:17,744 --> 00:42:19,328
ফিরে পেতে!

477
00:42:36,262 --> 00:42:38,848
- (সৈনিক) চলুন!
- জাহান্নাম, হ্যাঁ!

478
00:42:45,480 --> 00:42:47,231
(পুলিশের সাইরেন বাজছে)

479
00:42:51,194 --> 00:42:55,490
(রেডিওর উপর পুলিশ) 'দেখতে গুলি কর।
আমি আবার বলি, দেখামাত্র গুলি কর।'

480
00:42:55,615 --> 00:42:57,617
(কপ 2) তার উপর একটি আলো পেতে!

481
00:42:59,243 --> 00:43:01,037
সেখানে!

482
00:43:21,224 --> 00:43:23,476
- (কপ) আপনি তাকে দেখেছেন?
- (কপ 2) না, স্যার!

483
00:43:25,394 --> 00:43:27,355
(কপ) সে কোথায় গেল?

484
00:43:32,527 --> 00:43:34,695
(কপ) নেতিবাচক, স্যার!

485
00:43:41,702 --> 00:43:43,162
- (রাজমিস্ত্রি থাডস)
-আরগ!

486
00:43:44,372 --> 00:43:46,749
- (কপ) সে আছে!
- (কপ 2) ঠিক আছে, তাকে নিয়ে যাও!

487
00:43:51,087 --> 00:43:52,296
চল যাই, যাই!

488
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
(চিৎকার)

489
00:44:26,330 --> 00:44:27,915
(সাইরেন কাঁদছে)

490
00:44:32,336 --> 00:44:35,923
- ঠিক আছে, আমরা এখানে কি পেয়েছি?
- মাথায় গুলি লেগেছে, ড.

491
00:44:36,048 --> 00:44:38,926
- ওহ, সে মারা গেছে। চলো।
- (ইএমটি) ঠিক।

492
00:44:39,051 --> 00:44:40,553
- চল যাই।
- (EMT 2) ঠিক আছে।

493
00:44:41,846 --> 00:44:44,140
- সহজ।
- (EMT 2) এখানে আমরা যাই।

494
00:44:44,265 --> 00:44:46,684
(EMT) সেখানে। সেটাই।

495
00:44:48,060 --> 00:44:50,646
(ডাক্তার) এখানে একটু জায়গা করুন।
কিছু জায়গা করে দাও।

496
00:44:51,647 --> 00:44:53,149
(ক্লাউন) Psst! Psst!

497
00:44:53,274 --> 00:44:55,151
(ডাক্তার) তাকে পিছনের দিকে রাখুন।
তার চারপাশে পিছনে রাখুন.

498
00:44:55,276 --> 00:44:57,195
Psst. Psst.

499
00:44:57,862 --> 00:44:59,947
Psst! Psst!

500
00:45:02,325 --> 00:45:04,577
আপনি আমাকে সতর্ক করলেন না কেন?
সিমন্স সম্পর্কে?

501
00:45:04,702 --> 00:45:06,871
স্পন প্রস্তুত ছিল
যত তাড়াতাড়ি আমি আশা করি,

502
00:45:06,996 --> 00:45:09,165
তাই আপনার প্যান্টি একটি wad মধ্যে পেতে না.

503
00:45:09,290 --> 00:45:12,168
সবসময় আমার উপর bitching.
"আপনি আমাকে সিমন্স সম্পর্কে বলেননি কেন?"

504
00:45:12,293 --> 00:45:15,254
"আপনি আমাকে বলেননি কেন এটা আঘাত করবে?
আমি কি জাহান্নামে যাব?"

505
00:45:15,379 --> 00:45:17,673
ওহ, বড় হও, তুমি ছিন্নমূল নিনি।

506
00:45:17,798 --> 00:45:20,593
- অন্তত আপনি তাদের তুলনায় মজা ছিল.
- মজা?

507
00:45:20,718 --> 00:45:23,554
- এটা কি আপনার কাছে প্লেল্যান্ডের মত লাগে?
- না।

508
00:45:23,679 --> 00:45:25,973
না, সে জেসিকাকে মেরেছে!
আমার কাছেই সে খুন করেছে!

509
00:45:26,098 --> 00:45:28,059
আপনি এটি একটি খারাপ জিনিস মত এটা বলেন.

510
00:45:29,268 --> 00:45:32,813
না, জার্কি।
জার্কি, স্পোন একটা বড় বোকা।

511
00:45:32,939 --> 00:45:36,150
দেখুন, সে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছে।
হা-হা-হা!

512
00:45:37,151 --> 00:45:41,697
সাথে সাথে সে আরো একটা শেষ করে
একটু বিস্তারিত, তিনি আমাদের সাথে যোগ দিতে প্রস্তুত হবেন।

513
00:45:41,822 --> 00:45:45,868
এখন আমি আমার অংশ সম্পন্ন করেছি. আপনার সম্পর্কে কি?
আমরা আপনার সামনে কিভাবে করছি?

514
00:45:45,993 --> 00:45:48,079
(কপ) শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা...?

515
00:45:48,204 --> 00:45:50,539
তাপ-16 যেতে প্রস্তুত.

516
00:45:50,665 --> 00:45:53,542
এটা ভাল, বোজো, এটা ভাল.

517
00:45:53,668 --> 00:45:56,879
সেনাবাহিনী প্রস্তুত।
স্প্যান প্রস্তুত।

518
00:45:57,004 --> 00:46:00,508
The Heat-16 ছবিটি সম্পূর্ণ করে।
অভিনন্দন-ফ্রিকিং-সম্পর্ক।

519
00:46:00,633 --> 00:46:02,843
এই সবের সাথে সিমন্সের কি সম্পর্ক?

520
00:46:02,969 --> 00:46:06,055
ওহ, সে শুধু সর্বোচ্চ স্কোরিং কিলার
সব সময়, যে সব.

521
00:46:06,180 --> 00:46:09,100
আমরা যদি তাকে নিয়োগ না করতাম,
অন্য দিকে হবে, পেশী মাথা.

522
00:46:09,225 --> 00:46:12,103
আহ, আমি আবার প্রায় ভুলে গেছি।

523
00:46:12,228 --> 00:46:14,689
গন্ধক শ্বাস থেকে মেমো:

524
00:46:14,814 --> 00:46:17,149
আমরা কারচুপি করতে যাচ্ছি
একটি অভিনব-স্কম্যানসি ডিভাইস

525
00:46:17,275 --> 00:46:20,069
যা আপনার হার্টবিটকে সংযুক্ত করে
হিট-16 বোমার কাছে,

526
00:46:20,194 --> 00:46:23,406
তাই যদি আপনার হৃদয় টিক টিক করা বন্ধ করে দেয়,
বোমা নিভে যায়।

527
00:46:23,531 --> 00:46:26,784
আমরা কোন স্মার্ট-অ্যাস ফ্রুটকেক চাই না
সময়সূচীর আগে আপনাকে নিয়ে যাচ্ছে।

528
00:46:26,909 --> 00:46:29,870
একটি বীমা পলিসি সাজানোর
ভালো মানুষের কাছ থেকে।

529
00:46:29,996 --> 00:46:31,789
এটি একটি ভাল ধারণা. আমি যে পছন্দ.

530
00:46:31,914 --> 00:46:34,041
এখন, আমি আপনার বিশেষ মনোযোগ চাই
স্পনের সাথে ডিল করা।

531
00:46:34,166 --> 00:46:36,460
- শুনছো?
- সানন্দে।

532
00:46:36,585 --> 00:46:40,006
ভাল. এখন ধারালো থাকুন।
রাত তরুণ।

533
00:46:40,131 --> 00:46:42,091
-মহিলা !
- (মহিলা) ওহ!

534
00:46:42,216 --> 00:46:43,759
(হেসে)

535
00:46:43,884 --> 00:46:45,886
- ওহ, ক্লাউনি।
- ওহ, হ্যাঁ।

536
00:46:46,012 --> 00:46:48,848
আপনি কি কখনও মাধ্যমে হয়েছে
একটি ক্লাউন এর গোলাপী প্লেপেন?

537
00:46:48,973 --> 00:46:52,727
- ঠিক আছে, আমার মনে হয় সময় এসেছে।
- (মহিলা) তাদের চড়ুন, কাউবয়!

538
00:46:52,852 --> 00:46:55,688
(ক্লাউন) ওহ, সব ভাল, বাবু.
এটা সব ভাল.

539
00:46:55,813 --> 00:46:58,107
যখন সমস্ত পৃথিবী আমার,

540
00:46:58,232 --> 00:47:01,736
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার লার্ড-গাধা ভাজা হবে.

541
00:47:04,447 --> 00:47:08,326
আপনি দেখেছেন, ভয়ানক
উত্তর কোরিয়ার জৈব রাসায়নিক বিপর্যয়

542
00:47:08,451 --> 00:47:11,078
একটি সম্পূর্ণ হোস্ট মুক্তি
নতুন রোগের।

543
00:47:11,203 --> 00:47:15,458
প্রথম মাসে দশ হাজার মানুষ মারা যায়
পাঁচ বছর আগে বিপর্যয়ের পর।

544
00:47:15,583 --> 00:47:18,794
এরপর থেকে লাখ লাখ মানুষ
এই মারাত্মক রোগে আক্রান্ত হয়েছেন:

545
00:47:18,919 --> 00:47:21,255
ডিপথেরিয়া, কলেরা, গুটিবসন্ত।

546
00:47:21,380 --> 00:47:23,341
রোগ যে
কার্যত নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল...

547
00:47:23,466 --> 00:47:26,177
ভেবেছিলাম মুক্তি পাচ্ছি
বিশ্বের পোকা

548
00:47:26,302 --> 00:47:28,846
এবং আমি তাদের একজন হতে চালু.

549
00:47:28,971 --> 00:47:30,806
(ওয়ান্ডা)
...বিশ্বব্যাপী প্রাদুর্ভাবের সাথে।

550
00:47:30,931 --> 00:47:34,560
আর অসুস্থ ও মৃতের সংখ্যা
শিশুরা বাড়তে থাকে।

551
00:47:37,938 --> 00:47:42,068
কষ্টের অবসান ঘটানো আমাদের ব্যাপার
এই নিষ্পাপ শিশুদের

552
00:47:42,193 --> 00:47:45,071
(সায়ান) স্পাজ! আহ! ওউ।

553
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
(কুকুর ফিসফিস করে)

554
00:47:51,369 --> 00:47:53,704
তোমার কি হয়েছে?

555
00:47:53,829 --> 00:47:56,916
(সায়ান) আমি স্পাজের সাথে খেলছিলাম
এবং আমি পড়ে গেলাম।

556
00:47:57,041 --> 00:48:00,753
- (স্পন) ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

557
00:48:02,797 --> 00:48:05,633
বাহ, তোমার মুখটা অদ্ভুত।

558
00:48:06,342 --> 00:48:07,385
হুহ...

559
00:48:09,011 --> 00:48:10,554
কুল।

560
00:48:10,679 --> 00:48:12,932
তোমার নাম কি?

561
00:48:14,266 --> 00:48:17,186
- স্পন
- আমি সায়ান।

562
00:48:19,021 --> 00:48:20,981
তোমার মায়ের চোখ আছে।

563
00:48:21,107 --> 00:48:24,527
আমি তাকে চিনতাম... অনেক আগে থেকেই।

564
00:48:25,319 --> 00:48:27,029
চলো তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দেই।

565
00:48:27,154 --> 00:48:31,033
(ক্লাউন) আমার, আমার, আমার।
কি সুন্দর ছোট্ট পোশাক।

566
00:48:31,826 --> 00:48:34,036
আমি আশ্চর্য যদি সে আমার আকারে এটি পেয়েছে?

567
00:48:34,161 --> 00:48:35,746
(বাঁশি বাজছে)

568
00:48:35,871 --> 00:48:39,333
♪ স্পানি, স্পন, সে আমাদের মানুষ,
সে তাদের হত্যা করতে না পারলে কেউ পারবে না

569
00:48:39,458 --> 00:48:41,335
♪ হ্যাঁ, স্প্যানি!

570
00:48:41,460 --> 00:48:44,505
♪ S থেকে P থেকে A থেকে "awn",
S থেকে P থেকে A থেকে "awn"

571
00:48:44,630 --> 00:48:46,674
♪ যাও, স্প্যানি! যাও, স্প্যানি!

572
00:48:48,843 --> 00:48:51,262
(Malebolgia) তুমি বোকা!

573
00:48:51,387 --> 00:48:56,851
আমি নিশ্চিত করার জন্য আপনাকে পৃথিবীতে রেখেছি
স্প্যান তার দর কষাকষির শেষ রাখে।

574
00:48:56,976 --> 00:48:59,562
(ক্লাউন) আপনি তাকে বাছাই করলেন কেন?
যাইহোক সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিতে?

575
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
কি ভাবছেন?
এটা আমার হওয়া উচিত. এটা আমার হওয়া উচিত.

576
00:49:02,523 --> 00:49:04,275
আমার মেয়াদ ছিল।

577
00:49:04,400 --> 00:49:07,445
এটা ঠিক না! এটা ঠিক না! এটা না...!

578
00:49:07,570 --> 00:49:12,658
আর ঠিক সেরকমই কথা
আমরা এখানে সহ্য করি না, তাই না, বস?

579
00:49:12,783 --> 00:49:14,160
(Malebolgia) যথেষ্ট!

580
00:49:14,285 --> 00:49:19,540
স্পনকে অবশ্যই উইনকে হত্যা করতে বেছে নিতে হবে
এবং ভাইরাস মুক্ত করুন।

581
00:49:19,665 --> 00:49:23,711
তাহলে আমার সেনাবাহিনী সম্পূর্ণ হবে।

582
00:49:23,836 --> 00:49:25,004
এখন, এখন, বস...

583
00:49:25,129 --> 00:49:28,132
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

584
00:49:29,216 --> 00:49:31,135
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

585
00:49:31,260 --> 00:49:33,596
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ...

586
00:49:34,930 --> 00:49:36,390
সায়ান !

587
00:49:37,683 --> 00:49:40,895
সায়ান... সোনা, আমি তোমাকে বলিনি
আমার পাশ ছেড়ে যাবে না?

588
00:49:41,020 --> 00:49:44,857
আমি স্পাজের সাথে খেলছিলাম এবং আমি পড়ে গিয়েছিলাম,

589
00:49:44,982 --> 00:49:47,318
এবং স্প্যান এসে আমাকে সাহায্য করেছিল।

590
00:49:47,443 --> 00:49:49,737
আপনার কথা বলা উচিত নয়
অপরিচিতদের কাছেও।

591
00:49:49,862 --> 00:49:51,864
স্পন অপরিচিত নয়, মা।

592
00:49:53,866 --> 00:49:55,326
ওয়ান্ডা !

593
00:49:55,451 --> 00:49:59,205
- আমরা এখনই বাসায় যাচ্ছি।
- (ওয়ান্ডা) কি হচ্ছে? টেরি !

594
00:49:59,330 --> 00:50:01,290
- টেরি, কি হচ্ছে?
- আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

595
00:50:01,415 --> 00:50:05,336
না, এখন ব্যাখ্যা করুন। আমি যাচ্ছি না
এর মাধ্যমে আবার। কোন গোপন.

596
00:50:05,461 --> 00:50:08,214
রিসেপশনে ঝামেলা হয়েছিল।
ভিন আক্রমণ করা হয়।

597
00:50:08,339 --> 00:50:10,633
আমি কোন সুযোগ নিতে চাই না.

598
00:50:11,967 --> 00:50:13,594
আমাকে বিশ্বাস করুন.

599
00:50:16,514 --> 00:50:17,765
ঠিক আছে।

600
00:50:23,437 --> 00:50:25,439
(মহিলা) কোন সমস্যা নেই।
আপনি এখানে পার্ক আপ?

601
00:50:28,442 --> 00:50:30,986
- বাসায় যাও।
- (ফিসফিস করে)

602
00:50:33,489 --> 00:50:35,699
(টেরি) তোমার সিট বেল্ট ঠিক কর, সোনা।

603
00:50:36,659 --> 00:50:41,121
- কি হচ্ছে এসব?
- বাবা, স্পাজের কি হবে?

604
00:50:42,498 --> 00:50:44,208
- (ওয়ান্ডা) কি হচ্ছে?
- স্পাজ?

605
00:50:44,333 --> 00:50:45,626
(হুইম্পার)

606
00:50:46,669 --> 00:50:49,088
-স্প্যাজ !
- বাড়িতে যাও, স্পাজ।

607
00:50:50,256 --> 00:50:52,341
(টেরি) স্পাজি! স্পাজ !

608
00:50:53,384 --> 00:50:56,136
সোনা, সে বাড়ি ফেরার পথ জানে
আমাদের চেয়ে ভালো।

609
00:50:57,096 --> 00:50:59,390
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

610
00:51:00,766 --> 00:51:02,643
(ওয়ান্ডা) চল যাই, টেরি।

611
00:51:13,028 --> 00:51:15,281
আমি যেখানে যাচ্ছি তুমি সেখানে থাকতে চাও না।

612
00:51:15,406 --> 00:51:16,907
(ঘেউ ঘেউ)

613
00:51:18,993 --> 00:51:22,371
ঠিক আছে, কিন্তু এটা তোমার শেষকৃত্য।

614
00:51:24,164 --> 00:51:25,791
(চিৎকার)

615
00:51:38,804 --> 00:51:40,806
(কাশি ও গলা ফাটানো)

616
00:51:42,016 --> 00:51:44,351
কি করছিস, ছেলে?

617
00:51:44,476 --> 00:51:47,271
- আপনি ভদ্র খাবার আপ puking?
- এটা পচা।

618
00:51:49,231 --> 00:51:53,444
আমার ভাল স্বাদ. ভাবি আমরা খুব ভালো খাই,
আপনি শুধু আপনার পছন্দ মত থুতু দিতে পারেন, হাহ?

619
00:51:53,569 --> 00:51:55,779
- না।
- এখন আমার সাথে কথা বলবেন না।

620
00:52:01,910 --> 00:52:03,245
এই খাও।

621
00:52:12,296 --> 00:52:15,382
না, করবেন না! তিনি আমার বাবা.

622
00:52:15,507 --> 00:52:17,676
(মানুষ) পাগল। সে পাগল।

623
00:52:27,686 --> 00:52:29,813
তার থেকে দূরে থাকুন।

624
00:52:32,816 --> 00:52:36,862
- (ডাক্তার) বিপি আর হার্ট রেট?
- (নার্স) 134 ওভার 77, হৃদস্পন্দন, 60।

625
00:52:36,987 --> 00:52:38,822
(ডাক্তার) চলুন প্রবাহ বাড়িয়ে 3.5 করি।

626
00:52:38,947 --> 00:52:42,493
- 23 গেজ ইউ ক্যাপ, দয়া করে.
- (নার্স 2) হ্যাঁ, ডাক্তার।

627
00:52:42,618 --> 00:52:45,037
(ডাক্তার) আমরা মনিটরের জন্য প্রস্তুত।

628
00:52:47,456 --> 00:52:51,835
(ডাক্তার) আমি একটি ছোট ছেদ করতে যাচ্ছি
যাতে আমরা এই হার্ট মনিটর সন্নিবেশ করতে পারি।

629
00:52:51,960 --> 00:52:54,296
এখন, আপনি একটি সামান্য চিমটি অনুভব করতে যাচ্ছেন.

630
00:52:55,297 --> 00:52:56,715
(ঘোলা)

631
00:53:24,243 --> 00:53:27,913
ওহ, দুর্দান্ত হার্ডওয়্যার।
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?

632
00:53:28,038 --> 00:53:30,749
কাউকে একটি চলে যাওয়া পার্টি নিক্ষেপ.

633
00:53:32,543 --> 00:53:34,920
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

634
00:53:35,045 --> 00:53:39,258
শোন খোকা...
আমি বন্ধুত্ব করতে খুঁজছি না.

635
00:53:44,847 --> 00:53:46,432
আরে।

636
00:53:48,225 --> 00:53:50,519
- তোমার নাম কি?
- জ্যাক।

637
00:53:51,687 --> 00:53:53,605
আমি আল।

638
00:53:53,731 --> 00:53:54,940
এটাই স্পাজ।

639
00:53:55,065 --> 00:53:57,776
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- হাই, স্পাজ। আরে।

640
00:53:59,445 --> 00:54:00,821
হ্যাঁ!

641
00:54:04,116 --> 00:54:06,410
(নার্স) স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিন, পরিচালক।

642
00:54:09,997 --> 00:54:13,000
(ডাক্তার) সিস্টেম এখন চালু আছে।

643
00:54:13,125 --> 00:54:17,713
আপনার আদেশ অনুযায়ী, পরিচালক Wynn,
যদি কোনো কারণে আপনার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি ফ্ল্যাটলাইন হয়,

644
00:54:17,838 --> 00:54:21,633
ডিভাইস আপলিঙ্ক হবে
এবং Heat-16 বোমার বিস্ফোরণ ঘটান।

645
00:54:21,759 --> 00:54:24,094
কেউ তোমাকে হত্যা করার সাহস করবে না।

646
00:54:24,219 --> 00:54:26,221
ভাল কাজ, ডক.

647
00:54:27,973 --> 00:54:30,517
(ক্লাউন) কি ডাবল ক্রস!

648
00:54:30,642 --> 00:54:34,354
প্রথমে, আমি উইনকে স্প্যানকে হত্যা করার জন্য পেয়েছি
এবং Heat-16 বোমা তৈরি করুন।

649
00:54:34,480 --> 00:54:39,026
এখন, আমি স্পোনকে উইনকে হত্যা করতে পাই
এবং ভাইরাস মুক্ত করুন। হা-হা-হা!

650
00:54:39,151 --> 00:54:41,779
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, এটা নরকের মত আঘাত করা উচিত।

651
00:54:43,030 --> 00:54:48,285
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আসলে উইনকে পেয়েছি
অপারেশন করা কি মেরুন!

652
00:54:48,410 --> 00:54:53,248
এটি পৃথিবীকে একটি টেলস্পিনে পাঠাবে
মৃত্যু এবং ধ্বংসের।

653
00:55:04,134 --> 00:55:06,136
এটা সময়.

654
00:55:09,640 --> 00:55:14,353
জানো, মাঝে মাঝে রাত জাগে
নিচে গলি এবং বিস্ময়.

655
00:55:15,646 --> 00:55:17,356
এটা কি জাহান্নাম?

656
00:55:17,481 --> 00:55:21,360
এখনো না। কিন্তু শীঘ্রই। হা-হা-হা!

657
00:55:21,485 --> 00:55:24,488
মাথা আপ.
(থুথু এবং মহিলার গর্জন)

658
00:55:24,613 --> 00:55:26,740
হা! একটা পেয়েছি। হা-হা-হা!

659
00:55:26,865 --> 00:55:29,117
তো, আপনার নতুন বন্ধু, স্পোন কে?

660
00:55:29,243 --> 00:55:30,953
- এখান থেকে যাও, জ্যাক।
- (জ্যাক) কিন্তু...

661
00:55:31,078 --> 00:55:32,454
যাও!

662
00:55:32,579 --> 00:55:34,122
(ভাঁড় হাসছে)

663
00:55:39,962 --> 00:55:45,050
মিস মিস?
এখানে ক্লানি। হা!

664
00:55:46,051 --> 00:55:49,680
সুতরাং, এটা আপনি ছিল
যে ভিনকে আমাকে মেরে ফেলতে বলেছিল।

665
00:55:49,805 --> 00:55:52,474
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী. হা-হা-হা!

666
00:55:52,599 --> 00:55:54,977
আমি তোমার মোটা সার্কাস পাছা উড়িয়ে দেবার আগে,

667
00:55:55,102 --> 00:55:57,563
আমি জানতে চাই আপনি কেন আমাকে বেছে নিয়েছেন
আপনার যুদ্ধের নেতৃত্ব দিতে?

668
00:55:57,688 --> 00:56:02,192
ঠিক আছে, এখন, যদি এটি কৌতূহলী ক্রিস্পি না হয়।

669
00:56:02,317 --> 00:56:05,821
আপনার DNA বানান DOA.
আমরা শুধু এটা বরাবর নার্স.

670
00:56:05,946 --> 00:56:09,992
ঐ সব গুপ্তঘাতক মিশন
শুধু কি আসছে তার জন্য প্রশিক্ষণ ছিল.

671
00:56:10,117 --> 00:56:12,953
এখন, ব্যবসায় নেমে আসা যাক।

672
00:56:13,078 --> 00:56:16,415
Wynn অবশেষে সেই Heat-16 পেয়েছে
ভাইরাস বোমা কাজ করে।

673
00:56:16,540 --> 00:56:21,795
আপনার জন্য বিশেষভাবে তৈরি. জিনিষ শুরু করুন
একটি বড়, ভেজা, সংক্রামক কাবুমের সাথে!

674
00:56:21,920 --> 00:56:26,758
এবং আপনাকে যা করতে হবে
আমাদের পবিত্র ভূমিতে নিয়ে যায়,

675
00:56:26,884 --> 00:56:30,470
তাই আমরা এটি পুড়িয়ে ফেলতে পারি।
হা-হা-হা!

676
00:56:31,555 --> 00:56:34,182
তুমি একটা নোংরা পোকা।

677
00:56:34,308 --> 00:56:37,394
কি ভাবায়
আমি তোমার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতাম?

678
00:56:37,519 --> 00:56:39,980
আপনি আপনার এই বাহিনী নিতে পারেন
এবং এটা ধাক্কা.

679
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
দেশের গানের মত শোনাচ্ছে।

680
00:56:41,648 --> 00:56:44,443
♪ তুমি তোমার সেই বাহিনী নিয়ে নাও
এবং এটা ধাক্কা, আপনি এটা নাও... ♪

681
00:56:44,568 --> 00:56:47,905
ওহ-ওহ। আপনি এটি পেয়েছেন "আমি মারতে চাই
মোটা ছোট মানুষ" তোমার চোখে তাকাও।

682
00:56:48,030 --> 00:56:50,032
আরগ!

683
00:56:52,367 --> 00:56:56,622
আমি তোমাকে পঞ্চাশ টুকরো করে ফেলব
এবং প্রতিটি রাজ্যে আপনাকে মেইল করুন।

684
00:56:57,414 --> 00:56:59,917
আমি তোমার অন্ত্র নেব এবং...

685
00:57:02,461 --> 00:57:05,005
আমি জানি না কেন আপনি রাখা
এই সব ফালতু সঙ্গে.

686
00:57:06,757 --> 00:57:10,719
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বড় বোকা তুমি,
আপনি যদি মনে করেন আপনি আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দেবেন।

687
00:57:10,844 --> 00:57:15,015
- আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ঠিক তাই করতে চলেছেন।
- আমার কুকুর নামিয়ে দাও.

688
00:57:15,140 --> 00:57:16,975
হে-হেহ। চমৎকার কুকুর.

689
00:57:17,100 --> 00:57:19,102
হিল, আনা.

690
00:57:19,227 --> 00:57:20,979
না, আমি বুঝেছি।

691
00:57:22,356 --> 00:57:24,775
খেলা মৃত! হা-হা-হা!

692
00:57:26,652 --> 00:57:28,278
(চিৎকার)

693
00:57:32,074 --> 00:57:34,534
সুতরাং, আপনি এটা কঠিন উপায় করতে চান.

694
00:57:34,660 --> 00:57:39,373
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি। আমি শুধু যাচ্ছি
তোমাকে একটা শিক্ষা দিতে হবে।

695
00:57:39,498 --> 00:57:41,833
চারপাশে আর ক্লাউনিং নেই!

696
00:57:41,959 --> 00:57:45,629
আমি ভিন্ডিকেটর নই
অথবা ভিকটিমাইজার,

697
00:57:45,754 --> 00:57:49,007
বা ভ্যাপোরাইজার বা ভাইব্রেটর।

698
00:57:49,758 --> 00:57:53,804
আমি লঙ্ঘনকারী!

699
00:57:54,888 --> 00:57:56,390
(গর্জন)

700
00:58:15,117 --> 00:58:16,368
(স্নারলিং)

701
00:58:52,487 --> 00:58:53,989
(মানুষ) ওহ, ভাল প্রভু!

702
00:58:54,698 --> 00:58:56,324
(মহিলা) দৌড়াও!

703
00:58:59,453 --> 00:59:01,538
(মানুষ) আমি এর জন্য আশেপাশে থাকব না।

704
00:59:18,096 --> 00:59:19,890
(মানুষ) চলো বাইরে যাই, হ্যাঁ!

705
00:59:52,005 --> 00:59:53,757
(মানুষ) ওহ, আরে, আরে!

706
00:59:54,382 --> 00:59:56,885
(মানুষ চিৎকার করে)

707
00:59:57,010 --> 00:59:59,387
অভিশাপ গলি আর নিরাপদ নয়!

708
01:00:06,978 --> 01:00:10,816
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমরা যাচ্ছি.

709
01:00:18,824 --> 01:00:20,492
(ভঙ্গকারীর গর্জন)

710
01:00:31,253 --> 01:00:33,088
- (মানুষ) তুমি ভাবছ?
- (মানুষ 2) যান, মানুষ।

711
01:00:50,689 --> 01:00:52,149
(গভীর গর্জন)

712
01:01:23,847 --> 01:01:26,933
লঙ্ঘনকারী, 1, স্পন-বালক, ও.

713
01:01:27,058 --> 01:01:28,476
(ঘোলা)

714
01:01:28,602 --> 01:01:30,270
(গুনগুন)

715
01:01:30,395 --> 01:01:32,856
(কষ্ট এবং হাসি)

716
01:01:32,981 --> 01:01:36,401
আপনি লঙ্ঘন করা হয়েছে, মেয়েমানুষ, হাহ?

717
01:01:37,027 --> 01:01:39,696
আমি তোমাকে এভাবে মেরে ফেলতে পারতাম।

718
01:01:39,821 --> 01:01:42,782
♪ টুইঙ্কল, টুইঙ্কল, লিটল স্পন

719
01:01:42,908 --> 01:01:46,203
♪ ভগবান, তোমাকে বাজে মনে হচ্ছে,
আমার লন সার দিতে যাও ♪

720
01:01:46,328 --> 01:01:49,456
হা-হা-হাল!
কি, আপনি এখনও উত্তেজিত না?

721
01:01:49,581 --> 01:01:52,459
হেলটার-স্কেলটার নেমে আসছে
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।

722
01:01:52,584 --> 01:01:57,088
হয় তুমি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দাও,
বা উইন ওয়ান্ডার মাথা দিয়ে হকি খেলে।

723
01:01:57,214 --> 01:02:00,467
"আরে, ওয়ান্ডা, আমাকে দেওয়ার বিষয়ে কীভাবে?
কিছু মিষ্টি জিনিস, বাবু?"

724
01:02:00,592 --> 01:02:05,096
(মহিলা কন্ঠ) "ওহ, না।
ওহ, দয়া করে, উইন, করবেন না। দয়া করে!

725
01:02:05,222 --> 01:02:07,057
"কেউ আমাকে সাহায্য করুন। না।"

726
01:02:07,182 --> 01:02:10,185
তুমি তার থেকে দূরে থাকো।

727
01:02:11,186 --> 01:02:12,646
আপনার পছন্দ.

728
01:02:12,771 --> 01:02:16,775
ওয়ান্ডা-এ দেখা হবে।
দেরি করবেন না! হা-হা-হা!

729
01:02:18,193 --> 01:02:21,029
♪ উইন এবং ওয়ান্ডা একটি গাছে বসে আছে

730
01:02:21,154 --> 01:02:24,449
♪ এল-আই-সি-কে-আই-এন-জি ♪

731
01:02:27,744 --> 01:02:30,080
মনে হয় সত্য নিয়ে গেছে
এর টোল আপনার উপর।

732
01:02:31,539 --> 01:02:36,086
- আমি সেই গাধাকে পেরেক মারব।
- তুমি এখনো শিখেনি।

733
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
আরগ!

734
01:02:41,675 --> 01:02:43,093
(কাঁকানো)

735
01:02:57,941 --> 01:02:59,401
(কম্পিউটার bleeps)

736
01:02:59,526 --> 01:03:01,528
(কম্পিউটার) 'ছাড়পত্র দেওয়া হয়েছে।

737
01:03:10,245 --> 01:03:12,998
'নিরাপদ ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে।'

738
01:03:13,999 --> 01:03:15,292
হ্যাঁ।

739
01:03:21,715 --> 01:03:23,508
গোটচা, জেসন।

740
01:03:26,428 --> 01:03:28,680
আমি ভুল হতে পারে না.

741
01:03:37,480 --> 01:03:39,316
এখনও আমাদের সঙ্গে, আমি দেখতে.

742
01:03:48,491 --> 01:03:51,286
ঠিক আছে, বাবা, অ্যাম্বুলেন্স এখানে আছে.

743
01:03:54,497 --> 01:03:57,667
তোমার প্রতিশোধ... তাদের কষ্ট।

744
01:03:57,792 --> 01:04:00,628
ভিন, ওয়ান্ডা,
এর কোনোটাই মূল্য নয়।

745
01:04:02,380 --> 01:04:05,133
এগুলোই একমাত্র জিনিস
এটা এখন আমার কাছে ব্যাপার।

746
01:04:06,176 --> 01:04:09,137
আল সিমন্স মারা গেছে।
তাকে যেতে দাও।

747
01:04:10,096 --> 01:04:12,140
আমি সিমন্স, বুড়ো মানুষ!

748
01:04:16,019 --> 01:04:17,520
(EMT) সেখানে উঠুন।

749
01:04:17,645 --> 01:04:22,192
আপনি এখন স্প্যান. কিন্তু তার মানে এই নয়
তারা যা চায় আপনাকে হতে হবে।

750
01:04:32,077 --> 01:04:35,705
আপনি এখনও তাদের আপনার কাছে পেতে দিচ্ছেন।
আপনার রাগ আপনার দুর্বলতা.

751
01:04:35,830 --> 01:04:39,626
এবং তারা এটি আপনাকে লুট করতে ব্যবহার করবে
যে কোন মানবতা আপনি রেখে গেছেন।

752
01:04:39,751 --> 01:04:42,837
আল সিমন্স সেই সহিংসতা জানতেন
শুধুমাত্র আরো ব্যথা এবং যন্ত্রণার জন্য তোলে.

753
01:04:42,962 --> 01:04:44,964
কোন পক্ষই নির্দেশ দেয় না কেন।

754
01:04:45,090 --> 01:04:48,426
সে হত্যা ত্যাগ করার চেষ্টা করেছিল,
নিজেকে একটি দ্বিতীয় সুযোগ দিন।

755
01:04:49,844 --> 01:04:52,722
আপনার পুরানো জীবন চলে গেছে। সেটা মেনে নিন।

756
01:04:55,058 --> 01:04:56,893
আমি এখনও ওয়ান্ডাকে ভালোবাসি।

757
01:04:57,018 --> 01:04:58,895
তাকে অতীতে রাখুন।

758
01:04:59,020 --> 01:05:00,980
এটি একমাত্র উপায় যা আপনি মুক্ত হতে পারেন।

759
01:05:01,106 --> 01:05:03,358
আমি এখানে আছি তার একমাত্র কারণ।

760
01:05:07,737 --> 01:05:12,117
স্বর্গ ও নরকের মধ্যে যুদ্ধ
আমরা যে পছন্দগুলি করি তার উপর নির্ভর করে।

761
01:05:12,242 --> 01:05:17,163
এবং সেই পছন্দগুলির জন্য ত্যাগের প্রয়োজন।
এটাই পরীক্ষা।

762
01:05:17,288 --> 01:05:18,623
আরে।

763
01:05:24,796 --> 01:05:27,006
আমি জানতাম না এটা ঘটবে.

764
01:05:29,050 --> 01:05:31,469
আমি সেই ময়লা ব্যাগটি পেরেক দিয়ে ফেলব।

765
01:05:48,695 --> 01:05:50,363
চুম্বন বিদায়, ক্লাউন.

766
01:05:50,488 --> 01:05:53,658
এই শুধু তারা কি চান.
আপনি তাদের খেলা খেলছেন.

767
01:05:55,243 --> 01:05:56,953
তাহলে নোংরা খেলব।

768
01:05:57,078 --> 01:05:59,956
- বন্দুক অকেজো।
- আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

769
01:06:15,346 --> 01:06:16,473
আমি হয়তো.

770
01:06:21,686 --> 01:06:25,106
আপনি দেখুন, আপনি ব্যবহার করা হয়েছে
আপনার বর্ম শুধুমাত্র প্রতিবিম্ব দ্বারা.

771
01:06:25,231 --> 01:06:27,192
আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে.

772
01:06:27,317 --> 01:06:29,861
এটিতে ট্রিলিয়ন নিউরো সংযোগ রয়েছে

773
01:06:29,986 --> 01:06:32,572
যেগুলো লিভিং এক্সটেনশন
তোমার নিজের প্রবৃত্তির,

774
01:06:32,697 --> 01:06:37,660
অবিলম্বে আপনার চিন্তা অনুবাদ
শারীরিক বাস্তবতায়,

775
01:06:37,785 --> 01:06:41,164
যতক্ষণ আপনি পরিষ্কার এবং নিবদ্ধ থাকুন।

776
01:06:43,333 --> 01:06:46,711
- তাই, এটা কিভাবে কাজ করে.
- হ্যাঁ।

777
01:06:55,303 --> 01:06:57,847
- (জ্যাক) শান্ত!
- এখন আপনার চেইন চেষ্টা করুন.

778
01:07:02,018 --> 01:07:03,937
(হাসি)

779
01:07:04,062 --> 01:07:07,899
আপনি আপনার উদ্দেশ্য কল্পনা করা আবশ্যক.
বর্ম বাকিটা করে।

780
01:07:08,024 --> 01:07:10,485
ঠিক আছে, Yoda. মাত্র এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

781
01:07:11,861 --> 01:07:13,321
আপনি প্রস্তুত?

782
01:07:15,532 --> 01:07:17,408
ঠিক আছে, যাও!

783
01:07:24,082 --> 01:07:25,542
খারাপ না।

784
01:07:27,043 --> 01:07:30,588
অস্থির হবেন না।
আপনার আরো অনেক কিছু শেখার আছে।

785
01:07:30,713 --> 01:07:33,091
আপনার কেপ এর নিজস্ব ক্ষমতা আছে.

786
01:07:33,216 --> 01:07:35,677
(স্পন) আমাকে ওয়ান্ডার কাছে যেতে হবে,
বৃদ্ধ

787
01:07:35,802 --> 01:07:37,887
(ক্লাউন ক্যাকলিং)

788
01:07:39,806 --> 01:07:44,310
আপনার ক্ষমতার যত্ন নিন।
আপনি যখন তাদের নিষ্কাশন... আপনি মারা যান.

789
01:07:44,435 --> 01:07:46,646
সাহস নেই, গৌরব নেই।

790
01:07:50,149 --> 01:07:52,193
আপনি ধরছেন.

791
01:07:53,361 --> 01:07:55,530
(স্পন) এর প্রয়োজন হবে না।

792
01:07:56,155 --> 01:07:58,700
(ওভারল্যাপিং কথোপকথন)

793
01:08:01,077 --> 01:08:03,788
আমি চাই তুমি আমার কাছে স্পাজ ফিরিয়ে দাও।

794
01:08:03,913 --> 01:08:05,832
আপনি তাকে যেভাবে খুঁজে পান না কেন,
বুঝতে পারি?

795
01:08:05,957 --> 01:08:07,792
(মোটর সাইকেল রিভিং)

796
01:08:10,962 --> 01:08:14,757
আরে! ফিরে এসো!
এখানে ফিরে যান!

797
01:08:14,882 --> 01:08:18,553
এখন... ফাইনাল পরীক্ষা।

798
01:08:26,477 --> 01:08:28,438
(হর্ন হর্নিং)

799
01:08:29,981 --> 01:08:31,816
আরে, আরে, আমার পথ ছেড়ে যাও!

800
01:08:35,528 --> 01:08:39,324
আমি স্পন পেতে যাচ্ছি তাই কাজ আপ,
সে পলক ছাড়াই উইনকে মেরে ফেলবে।

801
01:08:43,077 --> 01:08:46,706
তোমার সাথে আমার কাজ শেষ হলে,
তারা আপনার নাম পরিবর্তন করে দাগ রাখবে!

802
01:08:50,960 --> 01:08:52,086
হুহ?

803
01:08:57,216 --> 01:08:58,843
দেখ মা, হাত নেই!

804
01:09:13,733 --> 01:09:15,485
(হুপিং)

805
01:09:18,321 --> 01:09:22,116
আমি পোড়া ডামার গন্ধ ভালোবাসি
সকালে!

806
01:09:27,288 --> 01:09:28,623
(ক্লাউন ক্যাকলিং)

807
01:09:29,832 --> 01:09:32,168
একটা ছেলেকে ভাঁড়ের কাজ করতে পাঠাও,
তারা করবে?

808
01:09:34,879 --> 01:09:38,633
হেলস্পান হওয়া গর্বের বিষয়,
তুমি আমার কথা শুনছ?

809
01:09:49,227 --> 01:09:50,937
আরে, এটা ঠিক নয়!

810
01:09:53,606 --> 01:09:55,733
কিছু নেক্রো-গু জন্য সময়.

811
01:09:58,152 --> 01:10:01,531
চওড়া খুলে বলুন "আআআআহ"।

812
01:10:13,876 --> 01:10:14,961
উফফ!

813
01:10:26,264 --> 01:10:27,306
(হাসি)

814
01:10:44,365 --> 01:10:46,951
ওয়ান্ডা-এ দেখা হবে!
হা-হা-হা!

815
01:11:06,679 --> 01:11:08,890
(কম্পিউটার ব্লিপিং)

816
01:11:18,775 --> 01:11:21,444
(কম্পিউটার) 'নিরাপদ ফাইল পড়া।'

817
01:11:26,783 --> 01:11:30,661
খ্রিস্ট! ভিন তার মনের বাইরে।

818
01:11:51,724 --> 01:11:53,392
ওয়ান্ডা।

819
01:11:55,353 --> 01:11:57,188
আমি তৃষ্ণার্ত.

820
01:11:57,313 --> 01:11:58,731
(দীর্ঘশ্বাস)

821
01:11:59,774 --> 01:12:03,611
ঠিক আছে, বাবু।
আপনি কিছু জল চান?

822
01:12:05,863 --> 01:12:07,990
(কম্পিউটার) 'সংযোগ স্থাপন।'

823
01:12:09,700 --> 01:12:13,120
- (নাটালি) 'কি পেয়েছেন?'
- কালো ব্যাগ অপ্স, গুপ্তহত্যা তালিকা.

824
01:12:13,246 --> 01:12:16,707
সবকিছু। Wynn A-6 ব্যবহার করছে
কোনো ধরনের অপরাধমূলক কনসোর্টিয়াম চালানোর জন্য।

825
01:12:16,833 --> 01:12:20,294
তার কাছে কিছু জৈবিক অস্ত্র আছে,
একে Heat-16 বলে।

826
01:12:20,419 --> 01:12:23,297
'আর সব আছে? কারণ আমি এটা পেতে চাই
আজ রাতের খবরে।'

827
01:12:23,422 --> 01:12:26,717
আমি এখনই আপনাকে একটি কপি ই-মেইল করছি।
এটা Wynn কবর যথেষ্ট হওয়া উচিত.

828
01:12:26,843 --> 01:12:29,262
- এটা মাধ্যমে পায় যদি আমাকে জানাতে.
- 'দারুণ।'

829
01:12:33,182 --> 01:12:36,269
- বাবা?
- আরে, প্রিয়তমা।

830
01:12:41,983 --> 01:12:44,026
আপনি এখানে কি করছেন?

831
01:12:45,778 --> 01:12:47,530
কিছু অসমাপ্ত কাজ।

832
01:12:47,655 --> 01:12:49,907
(কম্পিউটারে বিস্ফোরণ)

833
01:12:50,992 --> 01:12:53,369
আহ, আপনি আমাকে হতাশ করেছেন, টেরি।

834
01:12:58,499 --> 01:13:01,794
আপনি ভাইরাস মুক্ত করতে পারবেন না.
লাখ লাখ মানুষ মারা যাবে।

835
01:13:01,919 --> 01:13:04,130
শুধুমাত্র যারা আমার সাথে যোগ দিতে অস্বীকার করে।

836
01:13:04,255 --> 01:13:08,092
তুমি যা চাও,
শুধু এটা নিয়ে যান এবং যান।

837
01:13:08,217 --> 01:13:09,969
আমি ইচ্ছা করে.

838
01:13:10,094 --> 01:13:12,847
- (বাইরে গর্জন করে)
- (ডোরবেল বাজছে)

839
01:13:14,682 --> 01:13:16,350
চল যাই।

840
01:13:20,062 --> 01:13:21,689
মেঝেতে !

841
01:13:22,440 --> 01:13:25,610
ছেলেটা আমার সাথে থাকে।
দরজায় উত্তর দাও।

842
01:13:27,778 --> 01:13:29,322
যাও!

843
01:13:30,823 --> 01:13:32,825
এটা ঠিক আছে, প্রিয়.

844
01:13:37,455 --> 01:13:43,336
- (ওয়ান্ডা হাঁপাচ্ছে)
- উঁকিবুকি, আমি তোমাকে দেখছি। হা-হা-হা!

845
01:13:43,461 --> 01:13:46,255
তুমি জানো এই জায়গাটা কতটা কঠিন
অন্ধকারে খুঁজতে?

846
01:13:46,380 --> 01:13:48,841
এটা এই মত বার
আমি একটি বৌমা হচ্ছে প্রশংসা.

847
01:13:50,968 --> 01:13:54,180
ওহ, হ্যালো, সায়ান. আমার কথা মনে আছে?

848
01:13:54,305 --> 01:13:56,724
বুগা-বুগা-বুগাল

849
01:13:57,850 --> 01:14:00,186
তুমি আমার জন্মদিনের পার্টিতে ছিলে।

850
01:14:00,853 --> 01:14:04,440
না, দুহ!
আপনি কি, একজন নিয়মিত আইনস্টাইন?

851
01:14:04,565 --> 01:14:06,567
আপনি নিশ্চিত জানেন
কিভাবে তাদের বাড়াতে হয়, তাই না?

852
01:14:06,692 --> 01:14:08,903
- কি করছ?
- তুমি তাকে স্পর্শ করো না।

853
01:14:09,028 --> 01:14:10,863
পিছন ফিরে, নায়ক.

854
01:14:11,614 --> 01:14:16,535
আমি জনপ্রিয় চাহিদা অনুযায়ী ফিরে এসেছি।
জীবনের চেয়ে বড় আর দ্বিগুণ পচা!

855
01:14:18,371 --> 01:14:20,790
(♪ গান গাওয়া অপেরা)

856
01:14:23,876 --> 01:14:25,836
(ক্লাউন গ্রন্টস)

857
01:14:25,962 --> 01:14:28,965
আমার হাঁপানি জন্য বিস্ময়কর করে.
(ঘরঘর)

858
01:14:29,090 --> 01:14:30,758
স্পন কোথায়?

859
01:14:30,883 --> 01:14:35,805
এর বাজে কথা কাটা যাক.
স্প্যান তার পথে। আপনি খেলতে প্রস্তুত?

860
01:14:35,930 --> 01:14:39,308
- অবশ্যই আমি।
-তাহলে তুমি ভালো থাকো।

861
01:14:42,061 --> 01:14:44,397
(হার্ট বিটিং, ডিভাইস ব্লিপিং)

862
01:14:44,522 --> 01:14:47,149
আপনি কতটা জানেন না
তোমার হৃদয় আমার কাছে মানে।

863
01:14:48,651 --> 01:14:50,820
বউ! হা-হা-হা!

864
01:14:51,737 --> 01:14:53,990
চলো। তাদের নিয়ে এসো, তুরস্ক!

865
01:14:54,115 --> 01:14:55,741
চলো।

866
01:14:57,034 --> 01:14:58,494
(হেসে)

867
01:15:24,729 --> 01:15:27,606
-ওয়ান্ডা !
- আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

868
01:15:27,732 --> 01:15:29,692
উহ-উহ-উহ। সাবধান।

869
01:15:29,817 --> 01:15:32,820
আমাকে নার্ভাস করবেন না।
আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিক হতে পারে.

870
01:15:32,945 --> 01:15:35,281
আপনি তাকে স্পর্শ, এবং আপনি ধীরে ধীরে মারা যাবে.

871
01:15:35,406 --> 01:15:38,743
ঠিক আছে, স্প্যান.
আর কোন মজা এবং গেম নেই।

872
01:15:38,868 --> 01:15:41,996
হয় আপনি নরকের সেনাবাহিনীতে যোগ দিন,
অথবা সে মারা যায়।

873
01:15:42,121 --> 01:15:44,582
আমি তোমার হৃদয় ছিঁড়ে দেব!
তাকে যেতে দাও!

874
01:15:44,707 --> 01:15:47,043
তাই, এটা কি হতে চলেছে?

875
01:15:47,960 --> 01:15:50,129
সময় ফুরিয়ে আসছে।

876
01:15:52,214 --> 01:15:53,632
(মিমিক্স বুজার)

877
01:15:53,758 --> 01:15:55,843
- অনেক দেরী।
- না!

878
01:15:55,968 --> 01:15:57,303
(ওয়ান্ডা চিৎকার করে)

879
01:16:01,390 --> 01:16:02,808
ওয়ান্ডা?

880
01:16:12,610 --> 01:16:14,028
(কান্না করে)

881
01:16:17,615 --> 01:16:19,116
না!

882
01:16:20,117 --> 01:16:22,328
সব তোমার দোষ, স্পোন.

883
01:16:22,453 --> 01:16:24,705
সে ভালো করছিল
যতক্ষণ না আপনি হাজির হন।

884
01:16:24,830 --> 01:16:27,750
এখন আপনার হারানোর কিছুই নেই।

885
01:16:27,875 --> 01:16:30,711
তুমি একটা আত্মাহীন লাশ।

886
01:16:30,836 --> 01:16:32,254
কিছুই না!

887
01:16:33,714 --> 01:16:35,424
আপনি ভুল করছেন.

888
01:16:39,053 --> 01:16:40,679
আমি এখনও তোমাকে পেয়েছি.

889
01:16:50,356 --> 01:16:54,068
সায়ান। ভয় পেয়ো না।

890
01:16:54,193 --> 01:16:56,153
(উইন হাঁপাচ্ছে)

891
01:16:58,447 --> 01:17:01,117
- তুমি আমাকে মারতে পারবে না!
- এটা কি ঠিক?

892
01:17:01,242 --> 01:17:05,496
যদি আমার হার্ট বন্ধ হয়ে যায়, তবে ভাইরাসটি মুক্তি পায়
এবং পৃথিবীতে সবাই মারা যায়।

893
01:17:05,621 --> 01:17:09,792
যেমন তুমি বলেছ...
আমার হারানোর আর কিছু নেই।

894
01:17:11,627 --> 01:17:13,879
(ভিন চিৎকার করে)

895
01:17:18,050 --> 01:17:20,469
এটা ঠিক। পোড়া অনুভব করুন।

896
01:17:20,594 --> 01:17:22,847
এটিতে অভ্যস্ত হন, কারণ এটি পরিশোধের সময়!

897
01:17:22,972 --> 01:17:24,932
জাহান্নামে দেখা হবে, জেসন!

898
01:17:32,398 --> 01:17:34,358
আমাকে মেরে ফেললে ওকে মেরে ফেলবে!

899
01:17:52,960 --> 01:17:54,795
(হৃদয় স্পন্দন)

900
01:18:08,809 --> 01:18:11,020
আমি জাহান্নামের নোংরা কাজ করে যাচ্ছি।

901
01:18:23,991 --> 01:18:27,745
তুমি অখাদ্য থলে!

902
01:18:28,579 --> 01:18:30,372
আপনি কিভাবে তাকে আমাকে হত্যা করতে দিতে পারেন?

903
01:18:30,497 --> 01:18:34,960
আমি, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আপনার পুরো বিস্ময়কর মহাবিশ্বে!

904
01:18:35,085 --> 01:18:37,755
আপনি পানসি বেকন খাস্তা!

905
01:18:42,593 --> 01:18:44,553
তোমার ওকে মেরে ফেলা উচিত ছিল!

906
01:18:44,678 --> 01:18:48,224
মাথাটা ঝিমঝিম করে উঠল!

907
01:18:48,349 --> 01:18:51,936
ওহ, এটা খুব ভাল লাগছে.

908
01:18:52,061 --> 01:18:55,689
এবং যে পাছা অনুভব. এটা খুব লোমশ মনে হয়.

909
01:18:56,690 --> 01:18:58,817
উফ। হা-হা-হা!

910
01:18:58,943 --> 01:19:01,195
ঠিক আছে, রসিকতা শেষ।

911
01:19:01,320 --> 01:19:03,739
তোমার জেসনকে মেরে ফেলা উচিত ছিল
যখন তোমার সুযোগ ছিল।

912
01:19:03,864 --> 01:19:05,616
- কখনো না।
- কখনো না?

913
01:19:05,741 --> 01:19:07,785
আপনি "কখনই না" মানে কি? কখনো না?

914
01:19:07,910 --> 01:19:09,495
(ঘোলা)

915
01:19:09,620 --> 01:19:11,830
কত কষ্ট জানো
আমি এই কাজ করা হয়েছে?

916
01:19:11,956 --> 01:19:16,043
তুমি আমাকে স্থাপন কর,
আপনি ম্যালিগন্যান্ট বপন. আরগ!

917
01:19:16,168 --> 01:19:19,255
কেন মনে হয় তুমি পেয়েছ
পেসমেকার, জার্কি, হাহ?

918
01:19:19,380 --> 01:19:23,133
আপনার নিখুঁত উপস্থিতি রেকর্ড,
আপনি চামচ-চুষা ডিপস্টিক?

919
01:19:23,259 --> 01:19:24,969
আমি তোমাকে মেরে ফেলার উপর ভরসা করছিলাম।

920
01:19:25,094 --> 01:19:28,180
তাহলে তুমি তার আত্মা পাবে
এবং এখনই অ্যাপোক্যালিপ্স শুরু করুন।

921
01:19:28,305 --> 01:19:30,349
কাউকে বিশ্বাস করা যায় না।

922
01:19:30,474 --> 01:19:34,103
আমি বলি মহাজাগতিক ধ্বংস কর,
পরে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন!

923
01:19:34,228 --> 01:19:36,021
তবে প্রথমে...

924
01:19:36,146 --> 01:19:40,025
প্রথমত, আমি জবাই করতে যাচ্ছি
আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক.

925
01:19:41,652 --> 01:19:45,781
এবং তারপর আমি করতে যাচ্ছি
একটু ক্রিম ডি ওয়ান্ডা।

926
01:19:49,285 --> 01:19:52,830
আমি তোমাকেও দেখতে দেব...

927
01:19:53,956 --> 01:19:56,375
সুস্বাদু-ইম মুখরোচক।

928
01:19:56,500 --> 01:19:57,918
মম।

929
01:20:01,922 --> 01:20:04,675
মম। মুরগির মতো স্বাদ।
হা-হা-হা!

930
01:20:06,552 --> 01:20:08,887
-আরগ!
- আমি যদি কাটে মনে হয়?

931
01:20:09,013 --> 01:20:10,931
কোগ্লিওস্ট্রো !

932
01:20:11,056 --> 01:20:13,392
ব্লেহ-ব্লেহ-ব্লেহ। এসে আমাকে পেতে!

933
01:20:14,018 --> 01:20:15,853
(ক্লাউন) চোষা! হা-হা!

934
01:20:25,654 --> 01:20:27,531
(কোগ্লিওস্ট্রো) সে ফিরে আসবে।

935
01:20:28,574 --> 01:20:31,910
নিরাময়ে মনোনিবেশ করুন।
এসো!

936
01:20:36,540 --> 01:20:40,002
আমি হয়তো পারবো না
তাকে একা ধরে রাখতে।

937
01:20:40,127 --> 01:20:42,212
(ভাঁড় হাসছে)

938
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
(ক্লাউন) চল
আমার বিশ্বের নিচে!

939
01:21:09,031 --> 01:21:10,074
(গর্জর করে)

940
01:21:10,199 --> 01:21:15,287
ঠিক আছে, তুমি বড় হয়ে গেকো...
এসে তোমার গলা কাটা।

941
01:21:15,412 --> 01:21:16,830
(গর্জন)

942
01:21:55,494 --> 01:21:56,995
(চিৎকার)

943
01:22:41,457 --> 01:22:42,958
(ভঙ্গকারীর চিৎকার)

944
01:22:51,925 --> 01:22:53,427
(চিৎকার করে)

945
01:23:02,561 --> 01:23:03,979
(গর্জন)

946
01:23:08,150 --> 01:23:13,864
তুমি যদি আমার সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব না দাও,
তাহলে তোমাকে মরতে হবে।

947
01:23:13,989 --> 01:23:16,074
(সকল চিৎকার)

948
01:23:17,409 --> 01:23:21,413
- (স্পন) কখনই না!
- আমাকে স্প্যানের মাথা আনুন।

949
01:23:21,538 --> 01:23:23,207
(সকল চিৎকার)

950
01:23:30,422 --> 01:23:31,840
(সকল চিৎকার)

951
01:23:56,031 --> 01:23:58,825
(Malebolgia) আপনি আমাকে এড়াতে পারবেন না.

952
01:24:12,589 --> 01:24:14,007
(কাঁকানো)

953
01:24:22,766 --> 01:24:24,810
এখন সব ঠিক আছে, বাবু.

954
01:24:30,524 --> 01:24:32,192
(ওয়ান্ডা) চল।

955
01:24:40,659 --> 01:24:43,829
- ঠিক আছে তো?
- (স্পন) তারা একসাথে থাকে।

956
01:24:43,954 --> 01:24:46,373
এখানে আমার জন্য কোন জায়গা নেই.

957
01:24:49,501 --> 01:24:52,087
সব পরে, হয়তো আপনি এক.

958
01:24:53,046 --> 01:24:56,008
আপনি আমাকে চেক আউট ছিল
শুরু থেকেই, তাই না?

959
01:24:57,009 --> 01:25:01,221
আমি এই জন্য অনেক বৃদ্ধ.
আমি আগের মত দ্রুত নই।

960
01:25:01,346 --> 01:25:05,100
আমি এই যুদ্ধটা অনেকদিন ধরেই লড়েছি।
এটা কারো দায়িত্ব নেওয়ার সময়।

961
01:25:05,684 --> 01:25:08,353
যদি আমি ক্লাউনের পক্ষে থাকি?

962
01:25:09,146 --> 01:25:10,981
আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম।

963
01:25:12,566 --> 01:25:14,818
- (স্প্যাজ ফিসফিস করে)
- ঠিক।

964
01:25:15,652 --> 01:25:17,613
স্পাজ, আরে!

965
01:25:19,197 --> 01:25:20,365
(স্পোন হাসি)

966
01:25:21,325 --> 01:25:23,118
(কুকুর ফিসফিস করে)

967
01:25:23,660 --> 01:25:26,371
- (জ্যাক) আমি এখানে তাকে অনুসরণ করেছি।
- ধন্যবাদ, বাচ্চা.

968
01:25:31,710 --> 01:25:33,045
(জ্যাক) স্পাজ।

969
01:25:33,170 --> 01:25:34,838
(জ্যাক হাসছে)

970
01:25:35,964 --> 01:25:37,549
(জ্যাক) ঠিক আছে।

971
01:25:38,675 --> 01:25:40,260
- বাবা!
- না!

972
01:25:40,969 --> 01:25:42,596
আরে, বাইরে তাকান!

973
01:26:04,201 --> 01:26:05,827
আপনার বর্ম ব্যবহার করুন!

974
01:26:10,999 --> 01:26:12,751
মনোনিবেশ!

975
01:26:15,712 --> 01:26:18,674
- (স্পন) এই কামড় দাও!
- (অমান্যকারীর চিৎকার)

976
01:26:22,719 --> 01:26:24,805
(কগ্লিওস্ট্রো) তার মাথা কেটে ফেলুন!

977
01:26:31,353 --> 01:26:33,146
(ভঙ্গকারী চিৎকার করে)

978
01:26:39,986 --> 01:26:41,988
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন.

979
01:26:43,657 --> 01:26:45,701
এখনো শেষ হয়নি।

980
01:26:45,826 --> 01:26:50,330
- আমি তোমাকে হত্যা করব। আমি তোমাকে কামড় দেব!
- (বাকস)

981
01:26:50,455 --> 01:26:53,667
আরে, ওয়ান্ডা, তুমি কি ভাবছ
একটু মাথা সম্পর্কে, হাহ?

982
01:26:57,462 --> 01:27:01,717
যোগদান করার এটাই আপনার শেষ সুযোগ।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. চলো।

983
01:27:07,347 --> 01:27:08,765
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

984
01:27:08,890 --> 01:27:13,603
আপনার বসকে আমার সালাম দিন।
তাকে বলুন তিনি পরের।

985
01:27:13,729 --> 01:27:15,939
(কাঁকানো)

986
01:27:17,649 --> 01:27:19,609
(বিদূষক) না, না, না!

987
01:27:21,528 --> 01:27:24,239
আমি মারা যাচ্ছি!

988
01:27:25,449 --> 01:27:28,243
মৃত মানুষের জন্য খারাপ নয়।

989
01:27:28,368 --> 01:27:30,954
ওহ, শিক্ষানবিস ভাগ্য.

990
01:27:32,539 --> 01:27:34,833
(প্রতিবেদকদের বকাবকি)

991
01:27:35,667 --> 01:27:38,253
- (কপ) ঠিক আছে, লোকেরা, ফিরে যাও।
- (মানুষ) উইনের সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

992
01:27:38,378 --> 01:27:41,923
(নাটালি) মিঃ ফিটজেরাল্ড, ডকুমেন্টস করুন
আপনি জেসন ওয়েনকে জড়ানো উন্মোচন করেছেন?

993
01:27:42,048 --> 01:27:44,009
হ্যাঁ, এটা ঠিক,
গত পাঁচ বছর ধরে,

994
01:27:44,134 --> 01:27:48,263
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে জেসন উইনের অংশগ্রহণ করেছি
A-6 এর অবৈধ কারসাজি,

995
01:27:48,388 --> 01:27:51,183
তার নিজের ব্যক্তিগতকে আরও এগিয়ে নেওয়ার জন্য
বিশ্বব্যাপী শক্তির জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

996
01:27:51,308 --> 01:27:53,602
- (মানুষ 2) আপনি এতক্ষণ সাড়া দেওয়ার কারণ কী?
- (মহিলা) মিস্টার ফিটজেরাল্ড!

997
01:27:53,727 --> 01:27:55,729
হিট-16 বোমা,
তারা কি এখনও বিপদ?

998
01:27:55,854 --> 01:27:58,648
(টেরি) পুরো হিট-16 অস্ত্র ব্যবস্থা
ইতিমধ্যে ধ্বংস করা হয়েছে।

999
01:27:58,774 --> 01:28:01,026
- (মানুষ 3) আরও কয়েকটি প্রশ্ন।
- (মহিলা 2) এইভাবে।

1000
01:28:01,151 --> 01:28:02,778
আপনি কোন আরো মন্তব্য আছে?

1001
01:28:02,903 --> 01:28:04,905
কিছু আমার করা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে

1002
01:28:05,030 --> 01:28:07,240
আমি যে নথি প্রকাশ করি
সমস্ত মিডিয়া আউটলেটের কাছে

1003
01:28:07,365 --> 01:28:09,785
আপনার সমস্ত প্রশ্নের যত্ন নেবে,
ধন্যবাদ

1004
01:28:09,910 --> 01:28:12,829
(নাটালি) আপনাকে ধন্যবাদ.
নাটালি ফোর্ড সিএনএন-এর সাথে লাইভ রিপোর্ট করছেন।

1005
01:28:12,954 --> 01:28:15,791
(মানুষ) মিস্টার ফিটজেরাল্ড!
এই নথি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়...?

1006
01:28:25,717 --> 01:28:27,302
(বজ্রধ্বনি)

1007
01:28:50,575 --> 01:28:55,747
(কগ্লিওস্ট্রো) 'স্পোন থেমে গেছে
Malebolgia এর পৃথিবী ধ্বংস করার পরিকল্পনা.

1008
01:28:55,872 --> 01:28:58,458
"পছন্দ করা হয়েছে।

1009
01:28:59,960 --> 01:29:01,711
'আপাতত।'

1010
01:29:01,837 --> 01:29:03,338
(ইঁদুর চিৎকার করে)

1011
01:29:46,464 --> 01:29:50,468
(♪ মেরিলিন ম্যানসন এবং স্নিকার পিম্পস:
"নরকের দীর্ঘ কঠিন পথ")

1012
01:29:50,594 --> 01:29:54,389
♪ জাহান্নাম থেকে আমার পথ ঘুরান

1013
01:29:54,514 --> 01:29:58,226
♪ কিছুই বাকি নেই,
এই আত্মা বিক্রি করতে হবে

1014
01:29:58,351 --> 01:30:02,230
♪ দ্রুত বাঁচুন এবং দ্রুত মারা যান

1015
01:30:02,355 --> 01:30:06,484
♪ আপনার জন্য এটি কতবার করতে হবে?

1016
01:30:06,610 --> 01:30:09,863
♪ ওহ, মেরি, মেরি

1017
01:30:09,988 --> 01:30:12,908
♪ এই তরুণ হতে
আমি ওহ খুব ভয় করছি

1018
01:30:13,033 --> 01:30:16,703
♪ আমি বাঁচতে চাই, ভালোবাসতে চাই

1019
01:30:16,828 --> 01:30:20,582
♪ কিন্তু এটা জাহান্নাম থেকে একটি দীর্ঘ কঠিন রাস্তা

1020
01:30:20,707 --> 01:30:24,461
♪ আমি বাঁচতে চাই, ভালোবাসতে চাই

1021
01:30:24,586 --> 01:30:29,257
♪ কিন্তু এটা জাহান্নাম থেকে একটি দীর্ঘ কঠিন রাস্তা

1022
01:30:29,382 --> 01:30:37,015
♪ তুমি কখনোই চিরকালের জন্য বলোনি
কখনও এই মত আঘাত করতে পারে

1023
01:30:37,140 --> 01:30:43,980
♪ তুমি কখনোই চিরকালের জন্য বলোনি
কখনো এভাবে কষ্ট দিতে পারে... ♪